ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

моря); «Габетта помер! — говорил он, вертясь и махая ру­ ками.— Это Бисмарку на руку» (А. Чехов. Двое в одном); «А Легостаев нашел время и нашел способ. Диссертация на мази!» (В. Чивилихин. Над уровнем моря). Таким образом, значение каждой фраземы носит индиви­ дуальный, единичный характер, резко отличный от значения свободного сочетания служебного слова со знаменательным. Как правило, фраземы и тождественные переменные пред­ ложно-падежные сочетания представлены омонимической парой, один член которой — переменное сочетание служеб­ ного слова со знаменательным, а другой — фиксированная фразема. Однако имеются фраземы, входящие в состав трех- и четырехчленного омонимического ряда, где одному свобод­ ному сочетанию служебного слова с полнознаменательным формально соответствуют две-три фраземы, например, под нос1 — под нос" («про себя»)— под нос6 («близко» —Ак. сл., 17, 1407); по шапке1— по шапке" («прогнать, уво­ лить»)— по шапке 6 («что-либо в сторону» —Ак. сл., 17, 1267). Если в значении фразем по шапке" — по шапке6 улав­ ливается опосредованная связь, то со значением переменного предложно-падежного сочетания «по шапке» эта связь окон­ чательно утеряна. Омонимический ряд на н о га х ' — на ногах" («в стоячем положении») — на ногах6 («не ложась в постель») — на но­ га х " («встав с постели» —У., 2, 589). В значении фразем на ногах6 — на ногах “ просвечивает значение фраземы на ногах", которое, как можно предположить, является пер­ вичным по отношению к значениям других фразем. Но зна­ чение переменного предложно-падежного сочетания на но­ гах 1 не обнаруживает связи со значением ни одной из фразем. Ср.: «...я увидел перед собой не архангела, а человека, одетого как итальянский рабочий: в потертые брюки, разо­ рванную рубашку с очень странным галстуком; на ногах — стоптанные туфли» (Ф. Шаляпин. Страницы из моей жизни); «Молодой организм поправлялся, набирая силы. К вечеру Сергей был уже на ногах", продолжал тренировку в ходьбе» (В. Титов. Всем смертям назло); «Город, несмотря на позд­ нее время, был весь на ногах6» (К. Паустовский. Черное море); «Хозяева, куда ее (Пашу) поставили на житье, были уже на ногах", торопились позавтракать и уйти на работу» (Г. Боровиков. День не гаснет). 215