ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

велики, чтобы нужно было относить первые к фразеологии, вторые — к стилистике, третьи— к контекстологии *. К фразеологии должны быть отнесены также и структур­ но-типологические проблемы —выявление изоморфизма и алломорфизма языков в области сочетаний лексем 1 2. ПРОБЛЕМА УСТОЙЧИВОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ И ИХ ЗНАКОВЫЕ СВОЙСТВА (На материале современного русского языка) Явление устойчивости фразеологических единиц еще не получило достаточного и общепринятого объяснения, а само слово «устойчивость» еще не стало термином. Между тем отмечалось, например, применительно к кибернетике, что «идеи, стоящие за этим словом, имеют огромное практическое значение»3. Многими учеными в различных отраслях науч­ ного знания устойчивость понимается как «ограничение раз­ нообразия» (У. Росс Эшби). Среди актуальных вопросов теории общей и русской фра­ зеологии проблема устойчивости и вариантности фразеологи­ ческих единиц является центральной. Справедливо указы­ вается, что без «разрешения проблемы устойчивости, без уяснения самой сущности устойчивости словесных сочетаний I f границы фразеологии и понятия фразеологической связи слов// остаются неопределенными» 4. Однако в отечественном языкознании нет единства в по- / нимании устойчивости и вариантности лингвистических еди- I ниц вообще и фразеологических единиц в особенности. Ковст- \ руктявные признаки устойчивости фразеологических единиц в. 1 См.: М. М. К о п ы л е н к о . [Рецензия]. В сб.: «Проблемы фразео­ логии. Исследовании и материалы», М.—Л., «Наука», 1964; ВЯ, 1965, № 5, стр. 142; Л II Р о й з е н з о н . [Рецензия]. II. Н. Амосова. Осно­ вы английской фразеологии. Л., 1963; ФН, 1966, № 2, стр. 197, 198, 200. 2 См.: Б. А. У с п е н с к и й . Структурная типология языков. М., «Наука», 1964, стр. 10; М. М. К о п ы л е н к о . Об идиоматическом аспек­ те изучения языков. В сб.: «Вопросы словообразования и фразеологии», М., 1962; Е г о ж е. О межъязыковой идноматичности и связанных с ней явлениях. ФН, 1964. № I. 3 У. Р о с с Эшб и . Введение - v< ,n::n — ,nri В. Л. АРХАНГЕЛЬСКИЙ 4 Н. Н. А м о с о в а . Основы 1963, стр. 7. 21