ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

Помимо этого, смысловой строй многозначных фразеоло­ гизмов лишен той разветвленной системы связанных значе­ ний, которая нередко присуща частным значениям много­ значного слова. Например, глагол отбивать многозначен. При отдельных частных значениях этого слова размещается целая серия семантически и лексически связанных значений. Например, под значением «Мерно, ритмично ударять чем- либо (ср. отбивать каблуками)» группируется целый рядсвя- занных значений: от б и в а т ь шаг, о т б и в а т ь такт, о т б и ­ в а т ь дробь, о т б и в а т ь поклоны, о т б и в а т ь часы (или склянки), о т б и в а т ь секунды *. Смысловая структура многозначного фразеологизма ни­ чего общего не имеет со смысловой структурой слов, входя­ щих в такое переменное словосочетание, на базе которого исторически возник тот или другой фразеологизм. Так, фра­ зеологизм отрезанный ломоть имеет два значения: 1. Человек, порвавший связь с обществом; отщепенец и 2. Не требующий попечения, самостоятельный. Каждое отдельное значение этого фразеологизма синтаксически ограничено. В отличие от этого, слово ломоть по данным «Словаря современного русского языка»1 2 однозначно и синтаксически не ограниче­ но, т. е. обладает собственно свободным значением. Во всем этом проявляется существенное отличие смысловой струк­ туры фразеологизма от смыслового строя, слова. М. И. СИДОРЕНКО ТИПЫ РАЗЛИЧИИ МЕЖДУ СЕМЕМАМИ МНОГОЗНАЧНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ Полисемия во фразеологии3, как известно, охватывает небольшой круг единиц, смысловая структура которых носит несложный характер (преобладают бинарные организации). Одним из конкретных вопросов проблемы системности внутри смысловой структуры многозначного фразеологизма 1 См.: «Словарь современного русского литературного языка», т. 8. М,—Л., стр. ‘1336—1238. 2 .«Словарь современного русского литературного языка», т. 6, ст,р. 360—351. 3 Во фразеологический состав мы включаем только те устойчивые со­ четания слов, значение которых неразложимо и иооит обобщенно-мета­ форический характер. 202