ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

в) грамматическая (кланяться в ноги — кланяться в ножки); г) полная и сокращенная форма (молоко материнское на гу­ бах не обсохло — молоко на губах не обсохло); д) смешан­ ная (растекаться мыслью по древу — растекаться мыслью). В каждом языке имеются такие фразеологические единицы, структура и семантика которых не допускает вариативности (молодые люди, ирония судьбы и др.). Важно также под­ черкнуть то, что вариативность у подобных фразеологизмов не существует и не может быть порождена самой системой язы,ка: в системе языка нет таких импульсов, которые бы вызвали эту вариативность. 3. По отношению к уровню индивидуальной речи можна говорить об авторской вариативности фразеологизмов, то есть определенной системе вариантов фразеологизмов, соз­ даваемых писателем, причем система эта динамическая, под­ верженная изменениям на протяжении всего его творческого пути. Под индивидуально-авторской вариативностью фразеоло­ гизмов языка понимается такая вариативность фразеологи­ ческих единиц, которая предопределяется системой художе­ ственно-изобразительных средств писателя, а также рядом экстралингвистических факторов (фабула произведения, сю­ жетные линии, конкретно изображаемые сцены и т. д.); важ­ но здесь учитывать и общую идейно-тематическую направ­ ленность произведения. Несмотря на то, что вариативность этого типа строится на использовании элементов данного языка, здесь, однако, порождение вариативности не является системно-обязательной. Необходимо подчеркнуть, что структурно-нормативные варианты фразеологизмов могут существовать в языке в «скрытой» форме, потенциально, исходя из системно-синони­ мических отношений, существующих в данном языке. Такого рода варианты фразеологизмов, если они даже употреблены каким-то писателем, не являются индивидуально-авторскими в узком смысле, так как могут встретиться не только у одно­ го писателя (к примеру, кровь пить — кровь сосать) *. Следует отметить, что и индивидуально-авторская вариа­ тивность фразеологических единиц также выступает в тех Еидах, которые характерны и для структурно-нормативной1 1 Возможны исключения, вызванные игрой 'Случайности, т. е. индиви­ дуально-авторские одинаковые варианты, случайно возникшие у разных пи­ сателей. 187