ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

ческой системы, имея в виду устойчивые, воспроизводимые компоненты, с одной стороны, и потенциальную способность фразеологизма дополняться в речи свободными элемента­ ми—с другой. Характеризуя незамкнутую предикативную фразеологическую единицу в строе конкретного предложе­ ния, можно обозначить ее как «фразеологизированную (или фразеологическую) основу предложения». Термин «незамк­ нутая предикативная фразеологическая единица» выступает нейтральным применительно к разграничению системы языка и речи, его можно использовать в том случае, если не тре­ буется особо подчеркнуть языковую или речевую сторону исследуемого факта. Во-вторых, свободные лексические единицы, которые включаются в состав предложения с фразеологизированной основой, по своей роли в предложении неодинаковы. Среди них есть такие, которые обладают лишь относительной сво­ бодой, так как они тесно связаны с фразеологической еди­ ницей, имеют фиксированную грамматическую форму и не­ обходимы для раскрытия смыслового содержания фразеоло­ гизма, а потому, как правило, сопровождают его в процессе функционирования в речи. Это обусловленные члены пред­ ложения. Обусловленные члены устойчивы и воспроизводимы только в грамматическом отношении, а лексическое наполне­ ние грамматической формы более или менее свободно. На­ пример: «Мучит пряху грусть-кручина, нет на ней лица» (Ни­ китин. Пряха); «А через промежуток времени залетает в из­ б у—лица нет на мужике» (Ермаков. 47-я метка). Таким образом, своей лексической, невоспроизводимой, а следовательно, речевой стороной обусловленный член при­ надлежит данному конкретному предложению с фразеологи­ зированной основой, а своей воспроизводимой стороной (грамматической формой и типом связи с фразеологизмом) он выступает типичной принадлежностью и самой фразеоло­ гической единицы незамкнутой структуры, незамкнутой ус­ тойчивой фразы, он является неотъемлемой частью ее кон­ структивной характеристики. Поэтому описание в языковом аспекте незамкнутой устойчивой фразы без указания на на­ личие обусловленного члена в определенной форме или его отсутствие будет неполным и недостаточно точным. 3. Проблема соотношения языка и речи должна учиты­ ваться и при рассмотрении тенденций развития незамкнутых устойчивых фраз. Незамкнутые устойчивые фразы обнару­ живают тенденцию к утрате обусловленного члена, к прев­ 182