ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

випоставляет их друг другу как разновидности одного класса, но отнюдь не как разные классы слову и свободному сочета­ нию слов). В соответствии с выдвинутыми принципами фразеологи­ ческими оборотами являются как идиомы, так и воспроизво­ димые устойчивые «сверхсловные» единицы неидиоматиче­ ского характера (в том числе, естественно, также пословицы, крылатые слова, терминологические словосочетания, состав­ ные названия и словосочетания с компонентом, имеющим фразеологически связанное значение). В качестве языковых единиц, близких к слову, с одной f стороны, и свободному сочетанию слов, с другой, фразеоло- | гические обороты в их видовых разновидностях занимают как бы промежуточное место. В рамках «слова — свободные сочетания слов» они располагаются следующим образом: I. Слова. 1) Бдинооформленные слова, пишущиеся слитно {стол, читать, очевидно, недаром, баста, сногсшибательный, нехотя, дотла ит. д.). 2) Бдинооформленные слова, пишущиеся через дефис (плащ-палатка, джаз-оркестр, норд-ост, грамм-молекула, хлеб-соль и пр.). 3) Бдинооформленные слова, пишущиеся раздельно (до упаду, на совесть, не жилец, с кондачка, на ять, не сидится, за глаза и т. п.) '. 4) Раздельнооформленные слова, пишущиеся через дефис (диван-кровать, матч-реванш, вагон-ресторан, платье-костюм и т. п.). II. Фразеологические обороты. 1) Фразеологические сращения, состоящие из компонен­ тов, известных лишь в их составе. 2) Фразеологические сращения, состоящие из словных компонентов, известных и вне этих идиом. 3) Фразеологические единства, выступающие как устой­ чивые сочетания слов метафорического характера. 4) Фразеологические выражения, представляющие собой воспроизводимые устойчивые сочетания слов с нефразеологи- зованным значением.1 1 О словном характере соответствующих языковых единиц см. в на­ шей «Лексикологии современного русского языка» (стр. 177 и сл.) и в статьях «Замечания по академическому своду «Правил русской орфо­ графии и пунктуации» (РЯШ, 1958, № 6, стр. 25—29) и «Правописание наречий» (об. «Вопросы русской орфографии», М., 1964, стр. 43 и сл.). 13