Проблемы истории русской литературы 1973 г.

вается в качестве возможного оригинала пародии стихотворе­ ние А. Н. Апухтина «Проселок» из цикла «Деревенские очерки», опубликованного в 1859 г. в «Современнике» и хо­ рошо знакомого Добролюбову Достаточно сравнить проци­ тированные выше 3-ыо п 4-ую строфы стихотворения «В прус­ ском вагоне» п следующий отрывок из «Проселка»: ...По Руси неликой, без конца, без края, Тянется дорожка, узкая, кривая. На большую съехал —впереди застава. Сзади пыль да версты... Смотришь, а направо Снова вьстся путь мой лентою узорной — Тот же прихотливый, тот же непокорный! Шестистопный хорей со смежной рифмовкой легко рассека- кается цезурой пополам, образуя трехстопный хорей с пере­ крестной рифмой в четных и холостой — в нечетных стихах добролюбовской пародии. Узкая, кривая дорожка; прихотли­ вый, непокорный путь, вьющийся узорной лентой,— все это контрастирует с чугунными рельсами, с прямолинейностью «колеи рутинной», с которой, к вящей досаде пассажира прусского вагона, не свернет ни разу несущий его .поезд. Стихотворение Апухтина тоже проникнуто антипатией к за­ падной цивилизации, враждебной милому его сердцу рус­ скому раздолью: Из краев заморских к нам тропой пробитой Там идет крикливо всякая новинка... Там ты и заглохшешь, русская тростинка!2 (ср. у Добролюбова: Но —увы! —уж скоро Мертвая машиста Стянет и раздолье Руси-исполина... • (т. 7, стр. 513). Как нетрудно заметить, в пародии Добролюбова резко утри­ рован классовый, помещичий характер культа тройки, ут­ вердившегося в дворянской поэзии тех лет: По лугам направо. Взад через посевы,— так уточняются в стихах «мужицкого демократа» некоторые детали «прихотливого» маршрута барской тройки!..1 2 1 Об отношении Добролюбова к Апухтину см. в статье'Н. Г. Леонтье­ ва «Добролюбов —пародист» («Ученые записки» Ленинградского универ­ ситета, серия филолог, наук, вып. 30, 1957, стр. 120) и в нашей статье «Еще о «загадочной маске» («Историко-литературный сборник», Калуга 1970 стр. 38-39). 2 А. И. А п у х т и н . Стихотворения. Л., «Советский писатель», 196il, стр. 59. 9