ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2012

331 3. Токарев Г. В. Лингвокультурология.– Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та им. Л. Н. Толстого, 2009. 4. Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.: В 90 т.– М.–Л.: Государственное издательст- во, 1928–1958. 5. Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной линг- вистике. Вып. 23.– М.: Прогресс, 1988. О. В. Ланская Липецк, Россия КОНЦЕПТ «ДОМ» В РОМАНЕ Л. Н. ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР» Концепт «дом» является одним из основополагающих концептов в русской языковой картине мира. Ядром данного концепта является ключевое слово дом , ко- торое на уровне ассоциаций восходит к таким понятиям, как «дружба», «любовь», «верность», «помощь», «единение», «общность», «традиции» и т. д. С точки зрения аккумуляции значений, данная лексическая единица многомерна и представляет со- бой речеязыковой феномен, который наиболее ярко проявляет себя в художест- венном тексте. В романе Л. Н. Толстого «Война и мир» понятие «дом» связано с традициями, с представлением о семье, об укладе, существующем в обществе, с характерами ге- роев. Дом в тексте – это та точка отсчёта, с которой начинается формирование у че- ловека представления о мире, его соборном единстве. В произведении представлены дома в городе и в деревне, в Москве и Петер- бурге, Воронеже и Смоленске, в Отрадном, Богучарове и Лысых Горах, то есть в столицах и провинции. В первом томе (часть первая, глава VII–XI, XIV–XVII) описан дом Ростовых и дом графа Безухова в Москве (главы XII–XIII, XVIII–XXI), дом князя Андрея Бол- конского в Петербурге (главы V–VI) и старого князя Болконского в Лысых Горах (главы XXII–XXV). В лексико-тематическую группу «Дом Болконского в Петербурге» входят но- минации комната , кабинет и столовая : «Пьер, приехав вперед, как домашний че- ловек, прошел в кабинет князя Андрея» [ IV: 34 ]; «В соседней комнате зашумело женское платье» [ IV: 35 ]; «Они (князь Андрей и Пьер. – О.Л .) вошли в изящно, бо- гато отделанную столовую » [ IV: 38 ]. Фактически дом поделен на две половины: од- на – это пространство князя Андрея ( кабинет ); другая – пространство его жены Ли- зы. Для Болконского жизнь дома сконцентрирована в кабинете. Здесь он может быть откровенным с Пьером Безуховым, своим другом, может выслушать его, вы- сказать свои мысли. Границы кабинета расширяются за счёт номинаций книга , словосочетаний За- писки Цезаря , война против Наполеона , помогать Англии и Австрии с семами 'история человечества', 'политика', 'передел мира', 'великие полководцы', 'выбор жизненного пути' и др.: «Теперь война против Наполеона . Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Анг- лии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо» [ IV: 35 ]. Именно в кабинете князь Андрей обсуждает с Пьером его будущее («Кавалергард ты будешь или дипломат?» [ IV: 34 ]); говорит он также и о том, чем будет занимать-