ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2012
266 даться (сильно пачкаться, грязниться), костричиться (упрямиться, противиться чему-либо), крехчеть (кряхтеть; хрипеть, тяжело дыша), ладить (работать согласо- ванно, делать что-либо в лад, дружно, равномерно (обычно при совместной рабо- те)), ластиться (ласкаться), наваривать (делать что-либо очень быстро), напхаться (натолкнуться, неожиданно встретить кого-либо, что-либо), обмирать (тяжело пе- реживать что-либо (разлуку с близким и т. п.); горевать, тосковать о ком-, чем- либо), обрусеть (стать мягче в обращении), опамятаться (прийти в себя, опом- ниться), охорашиваться (наряжаться), поворотить (повернуть к чему-либо), повыс- кочить (выскочить, выбежать откуда-либо), поспеть (преуспеть в чем-либо, дос- тигнуть чего-либо), постораниваться (сторониться кого-либо), похорониться (быть похороненным), скочить (прыгнуть, скакнуть), соснуть (заснуть), стареться (ста- реть), стегануть (быстро идти, шагать, бежать). Например: Чего ж там? Несите, что ль? Что валандаетесь? (Толстой, Власть тьмы.). Стали молотить, равномерно ладя тремя ударами. Старик крепко бил тяжелым цепом, <...> девка ровным ударом била сверху, сноха отворачивала. (Толстой, Хаджи-Мурат). Малай взрос надо самому пахать, а то все наймали. (Толстой. Хозяин и работник). Да будет. Ты, Микишка, что костричишься? (Толстой, Власть тьмы.). Справился малышок, ходить стал по лавке, к Елисею ластится . (Толстой, Два старика.). Оне думали, что машина далеко, взлезли на насыпь и пошли через рельсы. (Толстой, Девочка и грибы.). Показал ему Семен, как наваривать. (Толстой, Чем люди живы.). Ходи тором, не положат вором. А то бежишь от волка, напхаешься на ведмедя. (Толстой, Власть тьмы.). Эту достаточно большую группу можно условно разделить на следующие се- мантические разновидности: глаголы, которые обозначают действия, связанные ли- бо с состоянием самого субъекта, либо сосредоточенные в сфере интересов самого субъекта, и глаголы, которые обозначают физическое состояние субъекта, его по- ложение в пространстве или его передвижение. Следует сказать о том, что и глаго- лы этих семантических разновидностей несут в себе определенную оценочность и эмоциональность. Некоторые их них также образованы за счет переосмысления глаголов собственно физического воздействия на объект: наваривать « 1. Перех. Приготавливать, варить (лекарства)… 2. Делать что-либо очень быстро, спешить. Вез отверту наваривает анбар. Смотри, как наваривают ребятки, все дрова бабке перекололи. Тул., 1969…» [СРНГ, 19, 151]. Стегануть « 1. Перех . Бросать что-л. с силой, кидать, швырять… 2. Несов ., перех . Выбивать зерна из снопов, молотить, обмолачивать… 3. Высекать искры с помощью огнива. 4. Сов ., перех . Укусить… 5. Стегать воду. Удить рыбу… 6. Неперех . Поспешно, быстро идти, бежать, ехать, прыгать…» [СРНГ, 41, 112–113]. Итак, по таким особенностям, как расширение значения глаголов интеллекту- ально-психической сферы через метафорическое осмысление глаголов физической сферы, выражение оценочности и эмоциональности как самой глагольной корневой морфемой, так и соответствующим набором специальных аффиксов, использование данной группы диалектных глаголов в произведениях Л. Н. Толстого совпадает с известным использованием подобных слов в диалектной речи. Об этом свидетель- ствуют многочисленные исследования. Например, Л. С. Коршунова замечает: «Гла- голу в говорах свойственны выразительность, стремление к более точному, меткому отображению обозначаемого действия» [Коршунова, 2002], а в рассуждениях Ю. А. Бессоновой встречаем: «Наличие старых архаических элементов в составе слова приводит к мысли о том, что оно живо в народной памяти и, будучи эмоцио- нальным и образным по своей природе, отражает концепты и символы русской на- циональной культуры» [Бессонова, 2008, 64]. Глаголам экспериенциальной сферы противопоставлены глаголы физической (энергетической, по мнению Г. И. Кусто-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=