ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2012

157 и нравственного противоречия, которые в сознании автора находятся в нерасторжи- мом единстве. Межличностный и социальный конфликты способствуют выявлению отрицательных качеств в натуре героя и борьбе с ними. Эмма Вудхауз, исправляя последствия собственных ошибок, вызванных ложными представлениями о своей правоте, интуиции, приобретает необходимый этический опыт, позволяющий пере- смотреть её отношение к себе и окружающим людям. Роман «Доводы рассудка» так же можно назвать историей прозрения, воспита- ния, основной темой которого является становление характера главной героини Энн Элиот. Предубеждение Энн сменяется этапом взросления, утверждения собственных жизненных принципов, не зависящих от мнения общества. Прозрение героини заклю- чается в способности отказаться от общепринятой оценки людей с позиции их проис- хождения и связей и осознать, что человеческие достоинства определяются, в первую очередь, душевными, моральными и волевыми качествами человека. Литература 1. Остен, Дж. Доводы рассудка: Роман / Дж. Остен; Пер. с англ. Е. Суриц.– М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2006. 2. Остен, Дж. Мэнсфилд-парк: Роман / Дж. Остен; Пер. с англ. Р. Облонской.– М.: ООО «Издательство АСТ»: ЗАО НПП «Ермак», 2004. 3. Остен, Джейн. Чувство и чувствительность: Роман / Джейн Остен; Пер. с англ. И. Гуровой.– М.:АСТ: АСТ МОСКВА, 2006. 4. Остен, Д. Эмма. Любовь и дружба: Романы / Пер. с англ. М. Кан, А. Ливер- ганта.– М.: Эксмо, 2006. 5. Остин, Джейн. Гордость и предубеждение / Издание подготовили Н. М. Демурова, И. С. Маршак, Б. Б. Томашевский.– М.: Наука, 1967. (Сер. «Литератур- ные памятники»). 6. Остин, Джейн. Гордость и предубеждение. Аббатство Нортэнгер: Романы / Пер. с англ. И. С. Маршака; Предисл. и примеч. Н. Демуровой.– М.: Худож. лит., 1976. 7. Остин, Дж. Нортенгерское аббатство: Роман / Пер. с англ. И. С. Маршака.– СПб.: Изд. дом «Азбука-классика», 2009. 8. Лесскис, Г. Лев Толстой (1852–1896). Вторая книга цикла «Пушкинский путь в русской литературе».– М.: ОГИ, 2000. 9. Толстой, Л. Н. Война и мир. Том I–I.– М.: Гос. учеб.-пед. изд-во Минис- терства Просвещения РСФСР, 1957. 10. Толстой, Л. Н. Война и мир. Том III–IV.– М.: Гос. учеб.-пед. изд-во Ми- нистерства Просвещения РСФСР, 1958. 11. Толстой, Л. Н. Собр. соч.: Воскресение: Роман / Примеч. Л. Кузиной, К. Тюнькина.– М.: Мир книги, Литература, 2007. 12. Чернышевский, Н. Г. Собр. соч.: В 5 т. Т. 3. М.: Правда, 1974. Н. У. Валиев Душанбе, Таджикистан Л. Н. ТОЛСТОЙ И ПЕРСИДСКО-ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Творчество Л. Н. Толстого поражает своей многогранностью. Его произведения необычайно популярны во всем мире. Богатый жизненный опыт, огромное литератур- ное наследие великого русского писателя были школой мастерства для многих зару-