ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008
183 могу удержать ее. Да. Зачем обманывать себя? Разве не очевидно всем, кроме меня, что я умираю, и вопрос только в числе недель, дней – сейчас, может быть. То свет был, а теперь мрак . То я здесь был, а теперь туда ! Куда?» Его обдало холодом, дыхание остановилось. Он слышал только удары сердца» [105]. Другим вариантом комбинации усиливающих форм выступает соеди- нение повтора и синонимии : в синонимические ряды ключевых слов, расположенные в тексте относительно симметрично, Толстым включается повторяющееся слово, которое проходит, таким образом, сквозь весь ком- позиционно единый отрезок текста, становясь его смысловой доминантой. Это своеобразное выделение из уже выделенного, – выделение максималь- ной степени. Именно так выделяется слово сильный (сила) в рассказе о бу- фетном мужике Герасиме, ухаживающем за Иваном Ильичом. При его ха- рактеристике используются ряды ключевых слов, среди которых лексема сила выделена особо: «Вошел в толстых сапогах, распространяя вокруг себя приятный запах дегтя от сапог и свежести зимнего воздуха, легкой сильной поступью Гера- сим, в посконном чистом фартуке и чистой ситцевой рубахе, с засученны- ми на голых, сильных , молодых руках рукавами… – Герасим,– слабо сказал Иван Ильич. Герасим вздрогнул, очевидно испугавшись, не промахнулся ли он в чем, и быстрым движением повернул к больному свое свежее, доброе, простое, молодое лицо, только что начинавшее обрастать бородой. – Что изволите? – Тебе, я думаю, неприятно это. Ты извини меня. Я не могу. – Помилуйте-с.– И Герасим блеснул глазами и оскалил свои молодые белые зубы.– Отчего ж не потрудиться? Ваше дело больное. И он ловкими сильными руками сделал свое привычное дело и вышел, легко ступая. И через пять минут, так же легко ступая, вернулся <…> Герасим подошел; сильными руками, так же, как он легко ступал, об- нял, ловко, мягко поднял и поддержал <…> С тех пор Иван Ильич стал иногда звать Герасима и заставлял его держать себе на плечах ноги и любил говорить с ним. Герасим делал это легко, охотно, просто и с добротой , которая умиляла Ивана Ильича. Здо- ровье, сила , бодрость жизни во всех других людях оскорбляла Ивана Ильича; только сила и бодрость Герасима не огорчала, а успокаивала Ивана Ильича» [110–111]. Ключевые слова КО оформляют одно событие – физическую смерть ге- роя и все «хлопоты» вокруг этого события, поэтому они и поддаются опреде- ленной систематизации, которая была представлена выше. Ключевые слова ОД вписаны в повествование о жизни Ивана Ильича, поэтому их смена более динамична, а состав более разнообразен. По замечанию В. В. Виноградова, Толстой «изображает внутренние противоречия личности в их динамиче-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=