ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008

180 СП ключевые слова чувств и эмоций оказываются своеобразным свя- зующим звеном между ключевыми словами КО и ОД. Именно они соотно- сят факт физической смерти Ивана Ильича с долгим духовным умиранием в течение всей его, по выражению Толстого, «простой и обыкновенной», но «самой ужасной» жизни. Данные ключевые слова наиболее часто под- черкиваются (усиливаются) с помощью их включения в антитетические единства . Сама антонимия ключевых слов чувств и эмоций как в КО, так и в ОД, постоянно повторяясь, является языковым маркером главной идеи рассказа,– идеи о глубокой нравственной ошибочности того, что в общест- ве считается правильным и принятым. Вот несколько примеров подобных антитез из разных частей рассказа [курсив наш.– Д. Р .]: «… Иван Ильич начинал уже думать, что женитьба не только не на- рушит того характера жизни легкой, приятной, веселой и всегда приличной и одобряемой обществом, который Иван Ильич считал свойственным жиз- ни вообще, но еще усугубит его. Но тут, с первых месяцев беременности, явилось что-то такое новое, неожиданное, неприятное, тяжелое и непри- личное, чего нельзя было ожидать и от чего никак нельзя было отделаться» [91 – здесь и далее при цитировании приводится страница издания, указан- ного в списке литературы]. «Это непривычное доброе озлобило его. Он мрачно посмотрел на нее» [104]. «Как только начиналось то, чего результатом был теперешний он, Иван Ильич, так все казавшиеся тогда радости теперь на глазах его таяли и превращались во что-то ничтожное и часто гадкое » [118]. Воздействующая сила ключевых слов всех композиционных частей в рассказе имеет устойчивые формы усиления. Помимо названной выше антитезы , к таким формам можно отнести повтор , включение в синони- мический ряд , концентрацию слов одной ЛСГ, графическое выделение и различные комбинации названных форм . Повтор характерен ЦСБ ключевым словам КО, СП ключевым словам чувств и эмоций КО и, конечно, ключевым словам ОД. Например [курсив наш.– Д. Р .]: «Кроме вызванных этой смертью в каждом соображений о переме- щениях и возможных изменениях по службе, могущих последовать от этой смерти , самый факт смерти близкого знакомого вызвал во всех, узнавших про нее, как всегда, чувство радости о том, что умер он, а не я» [82] (пов- торяется ЦСБ ключевое слово). « Мертвец лежал, как всегда лежат мертвецы , особенно тяжело, по- мертвецки утонувши окоченевшими членами в подстилке гроба, с навсе- гда согнувшеюся головой на подушке, и выставлял, как всегда выставляют мертвецы , свой желтый восковой лоб с взлизами на ввалившихся висках и торчащий нос, как бы надавивший на верхнюю губу» [84] (повторяется ЦСБ ключевое слово). «Все грустно показалось Ивану Ильичу на улицах. Извозчики были грустные , дома грустные , прохожие, лавки грустны » [100] (повторяется СП ключевое слово).