ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008г.Ч1.
53 характерологическую и функцию орг аниз ации фабулярного мат ериала (акцентирования отдельной сюжетной линии, указания на тип отношений между персонажами, его динамику, соотношение с другими персонажами), причем в случае последней характерология также входит в нее как обязательный компонент. Б.В. Томашевскому принадлежат отдельные интересные замечания о «приемах, помогающих разобраться в самой массе персонажей и их взаимоотношениях» [Томашевский, 1996, 199]. Персонаж же, по мысли литературоведа, является «руководящей нитью, дающей возможность разобраться в нагромождении мотивов» [Там же]. И интересно в ряду приемов рассмотреть систему обращений (касаясь пока только местоимений второго лица) в прозе Л.Н. Толстого. Прочтение под этим углом зрения романов «Семейное счастье» (1859), «Война и мир» (1867– 1869), «Анна Каренина» (1878), «Воскресение» (1899), цикла «Севастопольские рассказы» (1855), повестей «Детство» (1852), «Юность» (1857), «Смерть Ивана Ильича» (1886), «Крейцерова соната» (1890), «Отец Сергий» (1890) и некоторых рассказов позволяет выделить 5 инвариантных ситуаций , в которых дифференцированное использование форм обращения обретает «ощутимость приема» (термин Б.В. Томашевского). Во-первых , варьирование форм «ты» – «вы» обусловлено возрастной иерархией. Здесь обращение на «ты» со стороны старшего по возрасту воспринимается как знак доверия, желание сократить дистанцию, возникает некоторое подобие родственных отношений: <Князь Щербацкий в качестве будущего мужа Кити отдает предпочтение Левину перед Вронским> (2) А! – начал он радостно. – Давно ли? Я и не знал, что ты тут. Очень рад вас видеть. Старый князь иногда «ты», иногда «вы» говорил Левину. Он обнял Левина и, говоря с ним, не замечал Вронского, который встал и спокойно дожидался, когда князь обратится к нему. («Анна Каренина») [Здесь и далее все цитаты воспроизводятся по изданию: [Толстой, 1978–1985]]. В похожем положении оказывается Николай Ростов на вечере воронежского губернатора, испытывая повышенное внимание со стороны губернских красавиц: (3) Дамы и девицы кокетничали с ним, и старушки с первого дня уже захлопотали о том, как бы женить и остепенить этого молодца-повесу гусара. В числе этих последних была сама жена губернатора, которая приняла Ростова, как близкого родственника, и называла его «Nicolas» и «ты». («Война и мир»). Обращение на «вы» со стороны старшего, напротив, означает антипатию или даже неприязнь (в романах Толстого использование данной
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=