ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008г.Ч1.

5 Ю. В. Архангельская Тула, Россия КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСИЯ «ЧАСТОТНОГО ЖАНРОВО- СТИЛИСТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ ФРАЗЕОЛОГИИ Л. Н. ТОЛСТОГО» И ОТРАЖЕНИЕ В НЕЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ПИСАТЕЛЯ В 1971 году в статье, открывающей сборник докладов и сообщений IX Толстовских чтений, В. Л. Архангельский предложил список тем и проблем, представлявшихся ему на тот момент актуальными и перспективными для будущих исследований, связанных с изучением языка Л. Н. Толстого. Говоря о лингвистической проблематике Толстовских чтений, автор приводит 40 тем для исследования языка и стиля писателя, 20 тем, связанных с переводом его произведений, а также 6 тем для толстовских конференций ближайших лет. Все эти темы далеко не исчерпаны, а многие проблемы не решены и поныне. В частности, в данной работе В. Л. Архангельский пишет: «Желательны словоуказатели и частотные словари к романам «Анна Каренина» и «Воскресение». В идеале необходимо создание словаря языка Льва Толстого. Однако этот гигантский труд – дело будущего. Ведь наследие Толстого огромно. 90- томное собрание его сочинений – выдающееся достижение отечественной текстологии и огромный памятник культурно-исторического значения. Однако оно далеко не вмещает всех черновых рукописей Толстого. Действительно полное собрание сочинений Толстого еще не создано, а лишь полное собрание его сочинений даст возможность поставить вопрос о словаре языка Л. Толстого. На очереди – составление указателей фразеологических единиц и частотных фразеологических словарей к отдельным произведениям Л. Толстого. Выполнение этой работы потребует напряженного труда целых коллективов в течение ряда лет. Монографические исследования о фразеологии произведений Льва Толстого также крайне необходимы» [Архангельский, 1971, 7]. «Частотный жанрово-стилистический словарь фразеологии Л. Н. Толстого» составляется нами на основе сплошной перфорации полного собрания сочинений писателя в 90 томах (Юбилейное издание 1928 – 1958 гг.). Название словаря определяется его задачами и опирается на признание возможности применения статистических методов при изучении индивидуального стиля писателя. Поскольку «понятие “стиля” предполагает наличие некоторых свойств, присущих данному тексту (текстам) или автору в отличие от других текстов (других авторов), т. е. оно основано на сравнении и выявлении сходного и различного», то