ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008г.Ч1.

37 Можно отметить еще несколько имен, четко ассоциирующихся у носителей языка, людей, обладающих филологическими знаниями, с определенными образами, т.е. являющихся прецедентными: Элен – «холодная, развратная светская львица, красавица только внешне»; салон Шерер – «место светских раутов, поле для злословия»; Тимохин – «простой русский солдат, для которого характерны смекалка, бесстрашие и любовь к России»; Платон Каратаев – «народный философ-мыслитель» - и ряд других. Причем воспроизводятся сегодня «толстовские» прецедентные имена в основной для текста романа устоявшейся структурной формуле. Как правило, это двучленная модель: полное имя и фамилия, которые воспринимаются в сознании говорящего как единое целостное обозначение (ср., например, иные структуры для именования Наташи Ростовой в романе: Натали, графиня Ростова, Наталья Ильинична). Герои Толстого становятся своеобразными символами, и их имена в современных текстах воспроизводятся в различных дискурсах: «И сегодня имеют место салоны Шерер, эти замкнутые мирки сплетен и новостей»; «Она, как Наташа Ростова, в белом платье и с высокой прической, с замирающим сердцем и распахнутыми глазами легко и изящно села в новенький «Форд» и умчалась вдаль»; «Пьеры Безуховы сегодня в России – большая редкость!» [По материалам смоленской газеты «Рабочий путь»]. Прецедентны в романе «Война и мир» и некоторые географические названия. Так, например, в контексте военных обозначений выделяется топоним Бородино . У Толстого очень много места посвящено описанию Бородинского сражения, которое сыграло огромную роль не только в жизни России и развитии военной линии романа, но и в судьбах главных героев повествования [Т.5, 192-289]. Писатель использует несколько обозначений: Бородино, Бородинское сражение, Бородинская позиция. Причем автор, начиная описывать это событие, не дает ему высокой по значимости для хода войны оценки: «Для чего и как были даны и приняты сражения при Шевардине и при Бородине? Для чего было дано Бородинское сражение? Ни для французов, ни для русских оно не имело ни малейшего смысла» [Т.5, 192.]. Но описанием Бородинского сражения, действиями его участников именно Толстой закрепляет в сознании читателя особенность этого военного подвига, и в дальнейшем имя становится прецедентным: Бородино – 1. Село в Можайском районе Московской области. 2. Победа на ратном поле. 3. Сражение [Отин, 2006, 82-83]. Хрононим Бородино (именно в таком словесном оформлении название сражения стало прецедентным) ассоциируется в сознании русских с храбростью, доблестью и бесстрашием русского солдата.