ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008г.Ч1.
36 прослеживается в образе Наполеона Бонапарта в канве романа, – реальное несоответствие личности этого человека понятию «кумир». Сегодня имя прецедентно и развивает в различных дискурсах самые разные смыслы. Е.С. Отин фиксирует следующие коннотации для имени Наполеон : • Единоличный властитель, диктатор; • Выдающаяся личность; • Надменный, самоуверенный человек; • Полководец, выдающийся военачальник; • Сумасшедший. Появляется даже уменьшительная форма Наполеончик «малозначительный человек с большими претензиями на власть, страдающий манией величия» [Отин, 2006, 269-271]. Именно многогранный и реалистический образ Наполеона у Толстого помогает развитию образных значений и делает имя прецедентным. Антропоним Бонапарт отдельно или в комплексе с именем Наполеон имеет следующие коннотативные составляющие: 1. Человек с непомерно развитым самомнением, стремящийся подавить других и при этом ведущий себя неестественно. 2. Честолюбивый диктатор, завоеватель. 3. Ругательное слово [Отин, 2006, 81]. Такой яркой прецедентности имени, безусловно, способствовал образ Наполеона Бонапарта у Л.Н. Толстого. Имя русского полководца, противника и победителя Наполеона – М.И. Кутузова , естественно, относится к ключевым в развитии военной линии романа. И вместе с тем именно у Толстого коннотативное наполнение антропонима позволило развиться в дальнейшем у фамилии Кутузов значения «человек, который всех обхитрил, совершил маневр, казавшийся ранее невыгодным, но принесший успех» [Отин, 2006, 223]. В романе «Война и мир», как отмечает Г.А. Силаева, более 550 персонажей, из которых поименовано 468 [1986, 14] Среди них, как уже сказано, есть лица реальные и вымышленные. Можно отметить, что некоторые вымышленные герои и их имена стали сегодня прецедентными. Андрей Болконский – олицетворение доблести и чести, ищущий свой Тулон. Пьер Безухов – олицетворение постоянных жизненных исканий, искренности, доброты и смелости. Наташа Ростова (именно Наташа, а не официальное Наталья) – воплощение девичьей прелести и обаяния. И как жаль, что сегодня имя Наташа (естественно, без фамилии Ростова) в Словаре коннотативных собственных имен Е.С. Отина представлено с ассоциативным значением «русская проститутка» [2006, 274-275]. Но, как нам представляется, единое наименование Наташа Ростова подобной коннотации, благодаря Толстому, не получит никогда.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=