ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008г.Ч1.

29 несвежую пищу, мясо или овощи. Ранкур-Лаферьер обращает внимание, что Л.Н. Толстой несколько раз изображает рот Трухачевского, его красные губы. Ранкур-Лаферьер считает, что в последней версии повести «эти губы словно обретают самостоятельную жизнь и конкурируют с Позднышевым за право доступа к материнской груди. Они лишаются своего непристойного красного цвета только в тот момент, когда Позднышев угрожает убить Трухачевского: «он побледнел... до губ» [Ранкур-Лаферьер 1998, 12]. По мнению исследователя, писатель всю жизнь страдал из-за того, что рано лишился матери. С одной стороны, он идеализировал её образ, с другой стороны, – ненавидел за то, что она, умерев, оставила его. Это двойственное отношение Л. Толстой переносит, как считает Ранкур- Лаферьер, на всех женщин, отражая свои мысли и чувства в героях художественных произведений, в частности в «Крейцеровой сонате». 4. Анализ предикатов восприятия. Попытаемся, используя методы психолингвистики, проверить выводы американского литературоведа. Как известно, язык – одно из орудий познания мира. Человека характеризует то, как он говорит, какие языковые средства использует в своей речи. Люди получают информацию об окружающем мире через три основных входных канала: зрение (визуальный канал), слух (аудиальный канал) и телесные ощущения (кинестетический канал). Есть ещё два канала восприятия: обоняние и вкус, – но они гораздо реже используются для получения информации об окружающем мире [Бэндлер, Гриндер 2007; 210]. При получении более сложной информации входные каналы могут комбинироваться, например, при характеристике движения задействованы не только кинестетический, но и визуальный и аудиальный каналы. При помощи полученных сведений человек создаёт свою картину мира. В зависимости от того, какая система восприятия является ведущей, человек при помощи языковых средств описывает свой мир в речи. Для психолингвистики наибольший интерес представляют слова, характеризующие один из каналов восприятия человека. Если проанализировать эти средства, можно сделать вывод о личности, создавшей данную картину. В соответствии с тремя основными каналами восприятия, психолингвисты выделяют три группы слов: визуальные, аудиальные, кинестетические. Кроме того, существуют слова смешанного типа, отражающие и визуальное, и кинестетическое восприятие. В каждой группе центральное место занимают предикаты, поскольку именно предикаты формируют предложение-высказывание. Для того чтобы определить ведущую систему восприятия человека, достаточно проанализировать количественное соотношение предикатов каждой группы. Приведём примеры. Визуальные предикаты: видеть, следить, видно ; аудиальные предикаты: вскрикнуть, услышать, слышно ; кинестетические предикаты: дотрагиваться, чувствовать, хватать ;