ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008г.Ч1.

10 11) том (по 90-томному собранию произведений Л. Н. Толстого); 12) страница; 13) примечания (наличие данного параметра позволяет вносить при необходимости различные дополнительные замечания по поводу каждой фразеологической единицы; иногда есть необходимость отметить отнесение ФЕ к окказиональным единицам или индивидуально-авторским вариантам, указать, в каком из фразеологических или толковых словарей данная ФЕ зафиксирована или внести другие сведения). Поскольку данная программа работает при поддержке операционной системы Microsoft Windows, каждая электронная карточка представляет собой отдельное «окно». Приведем пример заполнения электронной карточки (индивидуально- авторские варианты узуальных ФЕ, равно как и индивидуально-авторские ФЕ, обозначаются знаком *). Старая [пожилая*] дева [девушка] 1) единица в начальной форме: старая [пожилая*] дева [девушка] ; 2) парадигматическая форма ФЕ (единица в контексте): «…Но про рыженькую [выделено автором – Ю.А.], которую по-настоящему звали Любовью Сергеевной и которая была пожилая девушка , жившая по каким- то семейным отношениям в доме Нехлюдовых, он говорил мне с одушевлением»; 3) вариант: пожилая девушка ; 4) тип по структуре: фразема; 5) сфера использования: разговорная ФЕ; 6) название произведения: «Юность»; 7) год создания произведения: 1857; 8) номер жанровой группы: 1; 9) название жанровой группы: художественные произведения; 10) жанр произведения: повесть; 11) том (по 90-томному собранию произведений Л. Н. Толстого): 2; 12) страница: 139; 13) примечания: индивидуально-авторский вариант. Заполнив таким образом электронную карточку, т. е. описав ФЕ по данным параметрам, исследователь получает возможность отправить ФЕ в электронный словарь. В режиме «Заполнение базы данных» оператор постоянно видит на экране монитора две цифры, обозначающие: 1) общее количество фразеологических единиц в алфавитном списке (которое меняется только в том случае, если в базу данных попадает новая ФЕ, не фиксированная прежде); 2) количество употреблений ФЕ (т. е. количество всех фразеологических единиц, содержащихся в базе данных, в том числе и повторяющихся, – эта цифра меняется с каждой заполненной карточкой).