ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2003г. Ч.1.

соединиться с висящими ветками, болотный запах, чувство на лбу раздав­ ленного комара и ее (Вареньки.— Г. Д.) внимательный взгляд и велича­ вая поза — часто потом совершенно неожиданно являлись вдруг в моем, воображении». Первый отрывок из романа Т. Фонтане, как представ­ ляется, указывает на смысловую связь двух книг, повествующих о дет­ стве писателей. Таким образом, в романе о детстве писателя открывается самоистол- кование культурной эпохи в «шйроком поле» (Ein weites Feld — образ Г. Грасса) национальной и вненациональной литературной традиции. _______________________ Л. Н. Толстой и зарубежный мир 259