ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2003г. Ч.1.

Напомним, что речь идет о деньгах, получаемых Федей Протасовым в Саратове, где он поселился после своей мнимой смерти и куда Карени­ ны ежемесячно посылали ему переводы. В процессе расследования судеб­ ный следователь пытается добиться у обоих Карениных признания этого факта, а также требует назвать лицо, которое получало и передавало деньги Протасову. Каренины посылку денег признают, но назвать «соучастника» отказываются. Отказывается назвать его и Протасов. И тогда следователь сам сообщает фамилию человека, которую скрывают от него допрашиваемые [41]: Суд. след. ...Почему вам посланы были деньги? Федя (молчит). Суд. след. Вы получали через Симоно(ва) посылаемые вам в Саратов деньги? Федя (молчит)... Итак, если верить судебному следователю, то деньги Протасову в Саратове передавал некто Симонов. Кто он? На этот вопрос читатель не найдет ответа в тексте драмы. Упомянутая фамилия встречается там один-единственный раз. Среди действующих лиц в авторской ремарке она также не упоминается. На загадочность этого места обратил внимание редактор еще при первом издании пьесы. К фамилии Симонова было сделано следующее примечание: «Мы уверены, что здесь автор ошибся, под Симоновым имея в виду Евгеньева, упомянутого в конце письма Феди в действии IV, карти­ не II, явлении V», и предлагается «заменить имя Симоно(ва),— кстати и не дописанное сам им Л ьвом Николаевичем (выделено нами,— В. Ч.),— Евгеньевым» [42]. С таким редакторским замечанием нельзя согласиться. В данном случае Л. Н. Толстой никакой ошибки не допустил. Он сознательно указал фамилию реально существовавшего лица — Симона Федора Пав­ ловича. Именно Симон, будучи студентом, проживал в Петербурге, куда Николай Гимер после симуляции самоубийства прибыл из Москвы и поселился у своего родственника Веловзора. Писатель, по-видимому, предполагал, что именно Симону присылала деньги сестра, Екатерина Гимер, для передачи бывшему мужу, поэтому и указал в пьесе настоя­ щую фамилию прототипа. Заметим, что в действительности зимой 1895 г., когда развивались указанные события, Симона в Петербурге уже не было, он уехал из столицы еще в 1890 г. ____________________Художественный мир А. Н. Толстого — 117