ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2002

о Наполеоне и ведомых им войнах. Это художественные произведе­ ния —романы Эркмана-Шатриана «Госпожа Тереза, или Добровольцы 1792 года», «История одного рекрута 1813 года» и «Ватерлоо». К сожа­ лению, они только названы в списке среди использованных Толстым материалов в работе над романом, но о них как об источниках ничего не говорится. Они тоже хранятся в библиотеке писателя в Ясной Поляне, в них, правда, нет ярко выраженных помет Толстого, но следы чтения налицо’: многие уголки были загнуты, а потом выправлены, отдельные развороты книг залиты чернилами. Эркман-Шатриан — литературное имя двух французских писате­ лей, начавших совместную деятельность в 1848 г. Ими издано множе­ ство сказок для детей, рассказов, повестей, романов, пьес, изобража­ ющих быт Эльзаса и Лотарингии, сцены народной жизни. Успех к ним пришел в 60-е годы XIX в., когда они опубликовали серию «национальных романов», в число которых вошли упомянутые произведения. В них на­ шел отражение общенародный протест против Наполеона и его милита­ ристской политики. Изображение жизни и психологии простых людей обусловило их историко-литературное значение. Писатели ведут пове­ ствование от имени и с точки зрения своих героев: крестьян, ремес­ ленников и солдат. Отсюда понятно, почему книги привлекли к себе внимание Толстого. При чтении этих произведений невольно возникают параллели опи­ сания мирных и военных эпизодов с каноническим текстом романа «Война и мир» и его вариантами. Но не это составляет то главное, что вызвало глубокий интерес к ним Толстого как создателя эпопеи «Война и мир>. Очевидно, прежде всего его привлекла антивоенная направленность рас­ сматриваемых сочинений, хотя большая часть их содержания посвяще­ на военной тематике. Ведь с самого начала романа и до конца Толстой проводит мысль о войне как «о противном человеческому разуму и всей человеческой природе событий» (11, 3). Кроме того, в романах Эркмана-Шатриана писатель мог найти для себя опору в характеристике Наполеона, так как французские авторы в своем творчестве придерживаются не столько данных исторических трудов, написанных лицами из окружения Наполеона, сколько воспо­ минаниями, живущими среди их трудового народа. Они видят этот образ сквозь призму чувств и мыслей простых людей. Рассказывая об их судьбе, они показывают, что цесаристская Яснополянская библиотека JJ. Н ■Толстого 161