ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2002

ее мечта посетить Советскую Россию. Хотя она была убеждена в том, что в тогдашних условиях нэп — единственная правильная политика, но она была одновременно крайне разочарована чрезвычайно тяжелыми обстоятельствами, в которых русскому народу приходилось жить. Ей было больно и очень трудно признаться в том, что кровь.русского пролетариата была напрасно пролита. Поездка оставила ее очень смугценной. Уже до посещения Советской России она начала сомневаться в правильности марксистской доктрины, что все существование зависит от экономических условий, в которых люди живут. В 1927 г. она подала заявление о своем уходе из голландской коммунистической партии. Однако, как она на­ писала в своих воспоминаниях, она никогда не разрывала связей с со­ циалистическим движением. Обратившись к религиозному социализму, она наконец нашла выход из своих проблем. Эти поиски новой формы социализма естественным образом сблизили поэтессу опять с Толстым. В следующем году она прочитала двадцать два произведения Толстого и о Толстом. Вдобавок она опубликовала статью «Толстой — борец за правду». В 1929 г. она издала новый сборник стихотворений «Возобнов­ ления», где, по мнению критика Янсы (Jansa) (и кажется, что он прав), одно посвящено Толстому. Следует мой перевод в белых стихах: I1' i'5 : г- :' . Увидела я высокого мужчину, Заметила, как по нему дрожала Страсть; увидела, как ejo восхитила Любовь. Увидела в его глазу, Как отражаются наш грех, И наша скорбь, и жажда. Какую мудрость Он нашел в самом себе! Я поняла Прекрасно то, что трогало меня В нем. И пред божественною силой, Текущей из него, кланялась, И пред плодами всех его работ. И что его лекарство лечит нас, Я поняла, и укрепляет желание, Лежащее бессильно у нас внутри [6, 48]. В 1930 г. писательница опубликовала свою книгу «Толстой, его личность и произведения». В статье 1900 г. она старалась согласовать Литературоведение 127