ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №8 1981г

вершения писателем "Войны и мира". Непосредственно при изучении романа-эпопеи эффективно, плодотворно могут быть использованы разнообразные литератур­ ные записи: фрагменты романа читают А.И.Шварц, Д. Н.Журавлев и другие профессиональные чтецы и актеры. Большой материал содержат звучащие страницы многосерийного радиопрочтения ро­ мана в юбилейном, 1978 году. Произведения мастеров звучащей литературы помогают круп­ нее "подать" то т или иной эпизод, ярче выявить стиль писате­ л я, специфические его особенности. Это разные исполнения - и по отбору материала, и по характеру исполнения. А.И.Шварц сдержанно, внешне спокойно, неторопливо чита­ ет фрагменты последних глав 1У тома ("Пьер и Наташа"). М.И.Царев с мягкой иронией исполняет сцену "Наполеон накануне Бородинского сражения" и с откровенным сарказмом - эпизод "Кн язь Василий перед назначением Кутузова". Д.Н.Куравлев страстно, романтически приподнято расска­ зывает о Пете Ростове и Андрее Болконском. По-своему, с разными смысловыми акцентами и неодинаковым использованием актерской техники воссоздают страницы романа И.Ильинский, А.Грибов, А.Кторов и другие. Но при изучении толстовского шедевра в школе вряд ли необходимо сопоставлять, соотносить разные трактовки. Веро­ ятно, важнее, как отмечено Д.Ы.Журавлевым в одной из бесед, проникнуть в текст, понять его: не трактовка, а прочтение, постижение написанного. Работы мастеров художественного чтения позволяют школьни­ кам увидеть многогранность, многоаспектность, многосложность романа-эпопеи. Известные исполнители стремятся передать от­ четливо выраженное в романе отношение автора к своим героям, естественность, органичность толстовских периодов, художест­ венную целесообразность включения иностранных, особенно фран­ цузских, слов, целых фраз. Особенно ценны для словесников такие фонозаписи, которые сочетают профессиональное исполнение литературного пролзведе- кия с рассказом мастера о воплощении текста в звучащем сл -ве. Интересны наблюдения Д.Н.Куравлева нар портретными, хоре ктористиками. В одном и> звучащих пособий для еамор'хп- испслнителей Д.Н.Журавлев говорит об обстоятельности >< опи­ сания Наташи (девушки-девочки). Ту т важно, утверждает он,, не 176