ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №7 1978г

А.Б .ВЕКСЛЕР ЯСНАЯ ПОЛЯНА В ВОСПРИЯТИИ ИНОСТРАННЫХ ПИСАТЕЛЕЙ В связи с 50-летием основания музея "Ясная Поляна" зарубежные писатели и литературоведы, посетившие родину Толстого за последнее десятилетие, откликнулись на эту юбилейную дату и прислали в адрес музея письма, статьи о Ясной Поляне, свои книги. Все это собрано в научной библиотеке музея. Особый интерес среди этих материалов представляют около 50 пи­ сем и статей, содержащих непосредственные воспоминания о посещении музея. Мы видим под ними подписи таких всемирно известных писате­ лей как Чарльз Сноу, Анна Зегерс, Джон Апдайк; прислали письма а в­ тор монографии о Толстом Даниэль Хиллес из Бельгии, руководители союзов писателей Венгрии, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии. Здесь встретились послания из Европы и Австралии, из Индии и Япо­ нии, Перу и Монголии. Не похожие одно на другое как в отношении стиля, так и в смыс­ ле восприятия Толстого и Ясной Поляны, письма эти объединены темой благоговения перед гением русской н мировой литературы, выражением благодарности к людям страны, сохранивыей Ясную Поляну в историче­ ской неприкосновенности. Посещение родины Толстого для этих писателей незабываемо. От­ метив, что зарубежные литераторы "уже составили свое мнение о Тол­ с т ом ... и они полностью отдают себе отчет в том, какое огромное влияние оказала на мир его мысль на скрещении XIX и XX веков", ар­ гентинский писатель Карлос Руис Додэ подчеркнул испытанное в Ясной Поляне им, писателем, "живущим столь далеко, в южной части запад­ ного полушария... чувства глубочайшего волнения и гордости, пере­ живаемые лишь один раз в жизни". На письменном столе писателя и сейчас бережно хранятся три березовых листочка, привезенные им не­ сколько лет назад из Ясной Поляны. "Волнующее воспоминание о посе­ щении юно великого Толстого" осталось свежим и десять лет спустя в памяти ДДиллеса (Бельгия ). "Был в Ясной Поляне только один-единственный д е н ь .. . По этот день оставил в моей жизни и,возможно, что и в моей литературной ро­ боте, неизгладимую печать", - говорит в своем письме из Братиславы поэт Ян Костра. Многие писатели обращаются к воспоминаниям о Ясной Поляне, "нуждаясь в духовном отдыхе и в обновлении", - читаем мы в одном 132