ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №5 1975г

КАРГОВА А. М. (Рязань) ШОН О КЕЙСИ И Л. ТОЛСТОЙ Д л я Шона О ’Кейси (1880— 1964), самого значительного представителя социалистического реализма в англо-ирланд­ ской литературе, великий русский писатель Лев Толстой, как и Шекспир,— «немеркнущая звезда, яркость которой год от года возрастает» Высказывания О ’Кейси о Толстом и конкретный анализ художественных произведений ирландского писателя свиде­ тельствуют, что Шона О ’Кейси привлекала и личность Тол ­ стого, «художника-борца с могучим интеллектом», и его стремление к постановке самых сложных социальных проб­ лем. Как отмечал впоследствии сам О ’Кейси, он еще в мо­ лодости узнал произведения Толстого, который в начале XX в. быстро вошел в жизнь ирландцев. Знакомство с творчеством Толстого сыграло важную роль в жизни боровшегося за справедливость и свободу мо­ лодого О ’Кейси. Смелое и беспощадное осуждение Толстым казенной церкви, капитализма и всех форм эксплуатации, страстная защита им тружеников, призыв к братству наро ­ дов и поиски истины — все это участвовало в формировании мировоззрения О ’Кейси. Д л я него Толстой — великий бун­ тарь. Не случайно в его представлении русский писатель ассоциируется с поэтическим образом Волги: эта «бурная река — символ великого Толстого»,— писал он в статье «Че­ ловечество идет вперед» 2. Из романов О ’Кейси «Прощай, Ирландия» и «Роза и корона» 3 узнаем, что Толстой вдохновлял автора этих про­ изведений своей мужественной борьбой за переустройство общества, оказывал ему моральную поддержку в борьбе с ирландскими и английскими церковниками. В период, когда происходило идейное и творческое фор ­ мирование О ’Кейси (конец XIX — начало XX века ), произ­ 10» 275