ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №5 1975г

простому народу. Стремясь многое сделать для ознакомле­ ния русского читателя с произведениями испанского писа­ теля, Толстой содействовал изданию в России его книг. Он неоднократно советовал В. Г. Черткову печатать Серван­ теса чаще. Так, 19 января 1887 г. Толстой пишет ему о не­ обходимости перевода «Дон Кихота» и о том, чтобы роман и здавался «как можно большим тиражом» (86, 11, 14). Имя Лопе де Вега (1562—1635) не раз встречается в записных книжках, дневниках, а также в неотделанных в а ­ риантах статей Толстого. Пьесы великого испанского писа­ теля Толстой относил к образцам высокого искусства. Его имя, по мнению Толстого, по праву занимает место рядом с Шекспиром и Гёте, Тютчевым и Фетом. Толстой не всегда был последователен к оценке Лопе де Вега, как, впрочем, и в оценке Веласкеса, о чем говорилось выше. О противоре­ чивости в оценке Лопе де Вега свидетельствуют черновые наброски к трактату «Что такое искусство?», где в одних рукописях имя Лопе де Вега упоминается в качестве «об­ разца литературы», на страницах других его имя вычеркну­ то, затем вновь написано. Толстой ценил Лопе де Вега за его высокое мастерство показывать широкие картины современной жизни испан­ ского народа, обличать насилие и гнет феодалов. Но Лопе, де Вега, возлагавший большие надежды на сильную коро­ левскую власть в Испании и потому немало писавший о ней, был Толстому чужд. Записи в дневнике Толстого говорят и о том, что он хо ­ рошо знал музыку испанских композиторов. Толстой слушал в Москве испанского скрипача де Пабло Сарасате (1844— 1908), концертировавшего в России в 1879, 1883 и 1898 гг. 25 марта 1905 г. «в‘ Ясной Поляне А. Б. Гольденвейзер и Б. О. Сибор исполняют сонаты Шуберта, Вебера, Моцарта и Бетховена, ноктюрн Шопена, испанские танцы Сарасате и венгерские Брамса. Т[олстой] благодарил музыкантов, го­ воря: «Как хорошо !»6. Таковы свидетельства значительного интереса, который в течение всей жизни испытывал великий русский писатель к истории и культуре Испании. Примечания 1. Л у и с М-о р о т е . Душа эпохи. В кн. Международный толстовский альманах, составленный П. Сергеенко. М., 1909, с. 155. 2. Л. Н. Т о л с т о й . Поли. собр. соч. (юбил. изд.) М., Гослитиздат, 10—3623 273