ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №5 1975г

\ 19, 82). «Случайное семейство» создается ненормально, с презрением всех норм морали и разума, что подчеркивает­ ся специально в романе «Подросток» в рассказе Версилова об Анне Андреевне: «Она просто пришла к князю Николаю Ивановичу и сделала ему предложение.— Как «сделала ему предложение? То есть он сделал ей предложение? — «Ну, где ему! Она, она сама» (8, 329). Подросток находит гру­ бое, но точное определение таким «бракам по расчету»: «А Бьоринг продал же себя, Анна Андреевна продала же себя» (8 ,360 ). Показательным признаком «случайного семейства» яв ­ ляется отношение к детям. И Толстой, и Достоевский с внутренней болью исследуют ненормальность, искажен- ность этих отношений. Дети в «случайном семействе» — по­ меха. Каренину не нужен сын, Вронскому — дочь. «Моло­ дайка», встреченная Долли на постоялом дворе, говорит о детях: «Только связа одна». Версилов в этом отношении напоминает старика Карамазова, о нем говорится: «Малень­ кие дети его были не при нем, по обыкновению, а у родст­ венников; так он всю жизнь поступал со своими детьми, с законными и незаконными» (8, 7). Д аж е Долли задает во­ прос:. «Зачем дети?» В «неправильной семье» все совер­ шается противно человеческому разуму: мальчик Сережа должен жить с сухарем-отцом, ему запрещено встречаться с нежной и любящей матерью. В «случайном семействе» совершенно иные, далекие от истинной морали, нормы, по­ нятия, представления. Любовь, бескорыстная страсть не­ возможны в этом мире. Д аж е влюбленный Вронский н а ­ зывает «брак по страсти» «глупой старой модой». В свет­ ском обществе вспоминают о любви как о чем-то навсегда потерянном, что можно культивировать лишь искусственно. В салоне Бетси Тверской говорят: «Тогда надо искусствен­ но прививать любовь как оспу» (18, 145). В «неправильной семье» Толстого — особый язык, это не язык любви, в з аи ­ мопонимания, а язык выхолощенный, язык служебных от­ ношений. Сухим, канцелярским языком объясняется в семье Каренин: «Как глава семьи, я лицо, обязанное руководить ею и потому отчасти лицо ответственное». Казенный язык вторгается и в «неправильную семью» Облонских. Долли говорит о Стиве: «Я отслужила ему, и на этой службе уш ­ ло все мое, и ему теперь, разумеется, свежее пошлое су­ щество приятнее» (18, 74). Подросток «с самым р а з в я з ­ нейшим видом» объясняется с матерью в присутствии сво­ 143