ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №4 1970г

шо. Он, этот, как его? Рахманов... взял, да и сделал вид, что он утопился. И ты вот не умеешь пла в ать ...14. И вслед за этим Маша советует Феде симулировать са ­ моубийство, что он вскоре и делает. В словах цыганки двойная путаница: «Рахметова она называет Рахмановым, а этому «Рахманову» приписывает то, что в романе Чернышевского совершает Лопухов. Об ­ молвка Маши (вместо Рахметова — Рахманов) очень показа­ тельна. У Маши, советующей Протасову симулировать само­ убийство, с языка сорвалась девичья фамилия той, которая до того, как стать Протасовой, была Рахмановой... Здесь, однако, следует добавить, что Толстой, используя в качестве завязки своей драмы один из центральных эпизо­ дов романа Чернышевского, дает совершенно иную развязку. В то время, как в романе Чернышевского симуляция само­ убийства героя разрешается благополучно, в драме Толстого та же симуляция (и Лопухова, и Протасова принимают за утопленников) кончается трагически — уже подлинным само­ убийством Протасова. Но кроме показательной обмолвки Маши, уводящей нас к роману Чернышевского, я хочу отметить еще одну сущест­ венную деталь, в литературе о «Живом трупе» еще не отме­ ченную. Город, в котором проживает после симуляции Про ­ т а с о в— Паратов. Именно сюда Каренины ежемесячно посы­ лают деньги уже после того, как они получили сообщение о смерти Протасова. Кому, если Протасов уже умер, Карени­ ны посылают деньги? На этот совершенно резонный вопрос, поставленный следователем в упор обоим Карениным, они, хотя посылку денег признают, отвечать отказываются 15. От­ казывается на этот вопрос отвечать и Протасов, хотя следо­ ватель его предупреждает, что этим он свое положение ухуд­ шает 16. В драме Толстого (может быть, из-за того, что она окон­ чательно не была завершена) так и остается неразъясненным очень интересный, не только для суда, вопрос о денежных посылках Карениных. Но сейчас нас интересует, не кому деньги посылались, а куда. С Саратовом ни сам Толстой, ни прототип Протасова Гимер не были связаны. Почему же в его драме фигурирует Саратов? Вместе с другими перекликами драмы Толстого с рома ­ ном Чернышевского, быть может, и город Саратов, в кото­ ром проживал Протасов, не без связи с Чернышевским, уро­ женцем Саратова... 240