ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №3 1967г
ска», «сорокалетнее брюшко Наполеона», «зрелость событий», «Пфуль был один из... безнадежно... самоуверенных людей», «ловить кресты», «следить за направлением флюгера царской милости», «незатемненный здравый смысл», «послеобеденное расположение духа», «натянуть факты на правила истории», «слава первого шага», «эластичные нити истории» и т. д. Во всех авторских отступлениях большую роль играют, естественно, приемы, свойственные только публицистической, обличительной речи полемиста. В этом плане надо указать распространенный в отступлениях прием перечисления со сло вами: во-первых, во-вторых, в-третьих и т. д. Однако перечень фактов, причин и лиц иногда настолько велик, что автор обр а щается к союзам «И», «А» и вопросительным словам и неред ко к условным и временным оборотам («если», «когда») и др. Примерами этих приемов могут служить некоторые тексты IV тома (гл. 19, ч. 3 и гл. 2, ч. 2). Толстой-публицист в авторских отступлениях для уточне ния и углубления сложных мыслей использует скобки и обо рот «то есть». В первом случае он как бы делает попутное замечание по’ поводу высказанного, во-втором он обычно бо лее резок в оценках, прибегает к иронии: «Там, в бывшей гостиной, были собраны по желанию государя не военный со вет (государь лю би л неопределенность), но некоторые лица, которых мнения в предстоящих затруднениях он должен знать» (т. III, гл. 1, ч. 1). «Наполеон... одарил своими собст венными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую...» Неповторимое мастерство Толстого в отступлениях прояв ляется в самой стройности и логическом развитии сложной мысли. И постепенно мыслитель и художник выступает здесь в неразрывном единстве. Д ля доказательства можно привести пример из 10 главы,- (ч. 2, т. IV). Здесь оценивается главная причина беспомощности Наполеона спасти свою армию от разложения в Москве. Вопрос: Почему никакие силы личности общего любимца не могли сдержать в Москве б е с п о р я д к и и мародерства? Ответ: «Войско это, как распущенное стадо, топча под ногами тот корм, который мог бы спасти его от голодной смерти, распадалось и гибло с каждым днем лишнего пребы вания в Москве. Но оно не двигалось». Вопрос: Что явилось причиной бегства французов из Москвы? Отвбт: ...«панический страх, произведенный перехватами 79
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=