ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №3 1967г

Е. А. ВАСИЛЕВСКАЯ (Москва) ЦЕННЫЙ ГРУД % В «Ученых записках Ярославского пединститута» (вып. 3, 1965) опубликован обширный аннотированный указатель Н. Г. Зеленова «Толстой о языке и критика о языке Толсто- ю» размером почти‘в 30 печ. л. Этот труд систематизирует высказывания Л. Н. Толстого о языке и стиле и, кроме того, схватывает критическую литературу о Толстом больше чем за сто лет. В отличие от ранее вышедших трудов библиографического характера особенности данной работы заключаются в том, что Н. Г. Зеленое не ограничивается только библиографиче­ скими справками и аннотациями и пытается воспроизвести высказывания самого Толстого и воспоминания о нем с воз­ можной полнотой. К сожалению, этот принцип не всегда выдерживается, и отдельные купюры, сделанные Н. Г. Зеленовым, не могут быть признаны удачными. Например, на стр. 58 автор приво­ дит важное замечание Л. Н. Толстого, который в письме к Н. А. Некрасову выражает свое недовольство по поводу ис­ кажения заглавия его произведения и некоторых изменений, допущенных редакцией в тексте. В этом письме Л. Н. Толстого к Н. А. Некрасову от 18 но* ября 1852 г. составитель библиографического указателя не­ правомерно опустил следующие строки: «Прочитав с самым грустным чувством эту жалкую изуродованную повесть, я старался вскрыть причины, побудившие редакцию так без­ жалостно поступить с ней. Заглавие «/Детство» и несколько 290