ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №3 1967г

В. М. ЦАПНИКОВА (Тула) ФРАЗЕОЛОГИЯ РОМАНА Л. Н. ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР» Настоящая работа представляет собой первую попытку более или менее систематического описания фразеологиче* (кого материала, использованного Л. Н. Толстым в романе «Война и мир»' . Располагая обширным материалом (произ­ водилась полная выборка фразеологизмов из текста романа ), мы имели возможность сделать Описание и анализ фразеоло ­ гических единиц в основном по трем направлениям: 1) охарактеризовать структурно-грамматические типы фразеологических оборотов; 2) выделить стилистические разряды устойчивых единиц; 3) установить экспрессивно-стилистические функции ф р а ­ зеологизмов. Однако в связи с ограниченным объемом сборника в статье представлены только последние два раздела. Сам процесс исследования и его результаты приводят к выводу о неповторимом творческом мастерстве великого пи­ сателя. Мастерство это обнаруживается в богатстве и разно ­ образии фразеологического материала, привлекаемого Л. Н. Толстым из общенародного языкового фонда, в умелом отборе из него наиболее выразительных фразеологических средств, в приемах использования и освоения им устойчивых оборотов. Л. Н. Толстой в «Войне и мире» использовал самую р а з ­ нообразную по своим экспрессивно-стилистическим свойст­ вам фразеологию. 14 Заказ 8917 209