ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №3 1967г

«Да уж возьму, коли так малый усетился, чтобы беспремеп но ее взять. Тоже с немилой жить беда!» (стр. 148), Речь третьего мужика наиболее эмоциональна, взволно­ ванна, тороплива. Он старается воздействовать на чувства слушающего, неуверенно держится в барском доме, все со­ бытия воспринимает, наивно удивляясь им, и сравнивает с аналогичными бытовыми фактами деревенской жизни. Свое­ образным лейтмотивом проходят через всю пьесу его слова «З ем ля наша малая, не то что скотину ,— курицу, скажем, /, ту выпустить некуда» и слово фатера: он очень часто сетует на то, что мужики не пошли «на фатеру», например: «Сказывал, на фатеру бы пока что». «О господи! Говорил я — на фатеру бы покуда что». «Я говорил: на фатеру. Ну, по гривне, скажем, отдали бы, по крайности покойно, а тут помилуй бог. Деньги, гово­ рит, давай. К чему это?» «Ну их к богу совсем! Тут того гляди в полицию попа­ дешь. А я в жизнь не судился. Пойдем на фатеру, ребята!» (стр. 137, 139, 163, 169). Многочисленны диалектизмы, введенные автором в речь этого крестьянина. Они особенно выразительны в тех случа­ ях, когда третий мужик обращается к барину: «И не толкуй — что там! Мы жалаем, как отцу родному. И не толкуй!» «Написал бы только: как мужички, скажем, жалают, так, скажем, и я жалаю. И всего дела: взял подписал, и крышка (стр. 125, 142Ь В разговоре с другими мужиками и слугами третий му жик тоже употребляет диалектизмы: так, он обращается к Тане со словом вознала (узнала); рассуждая в людской кух не о деревенской жизни, использует диалектизм в городу: комментируя тог факт, что сын барина не взят на военную Службу, он говорит: «Д л я прокорм у , скажем, родителей ос­ тавлен», употребляя два диалектизма, которые еще б о л е е усиливают комизм этой фразы. Выражая сомнение о т н о с и тельно знаний врача, который берет за прием тысячу рублен, он заявляет: «А я думаю, пустое все. Как у меня тады йога прела. чрл, лечил, скажем, рублей пять пролечил. Бросил лечить , а она и зажила» (стр. 157). Полно юмора и сравнение поведения барыни с гневом с т а ­ рухи, жены третьего мужика: «Все одно положение. Тоже моя старуха, скажем, д р у г011 184