ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №3 1967г

Обычными для середины XIX в. следует признать и сле­ дующие, чуждые современному русскому языку образования: «Девять дней после оставления Москвы в Петербург приехал посланный...» (7, 12); «...предписал оставление Москвы» (7, 12); «...по большему или меньшему отдалению времени» (7, 340); «Но не успел он вступить в комнату, как уже во всем существе своем, по мгновенному лиш ению своей свободы, он почувствовал ее присутствие” 16 (7, 233); «И со слезами на глазах и с радостью сознания совершения великодушного по­ ступка» (7. 36); «...для совершения совокупных действий» (7, 325, 329); «...таинственным совершением гадания» (7, 36); «...он'не мог... не поддаться предприимчивому впечат лению 17 июньского утра...» (6, 102); « Впечатление потери отца, соеди­ нявшееся в ее душе с погибелью России...» (7, 24); «Все сму­ щение и неловкость Пьера с удалением Наташи мгновенно исчезли» 18 (7, 234)); «• разоренье пожарища» (7, 39). К стилистическим ошибкам относит В Д. Левин употреб­ ление Л. Толстым слова постановление во фразе: «...был изумлен этим постановлением перед ним с такою простотою колумбова яйца» (6, 290) Действительно, слово постановле­ ние существует в современном русском литературном языке лишь в предметном значении 19. Но во всяком случае в нача­ ле XIX в. это слово было известно и с глагольным значением. В САР 1806— 1822 гг. находим оба значения: «1. Действие постановившего; 2. Положение, определение». Образования со значением процесса от бесприставочных глаголов несовершенного вида являются в большинстве сво­ ем «необычными для современного языка, вследствие неустра- ненной глагольности, но, очевидно, вполне приемлемыми для литературного языка XVII, XVIII, начала XIX в в .» 20. Д ля русского литературного языка второй половины XIX в. эти образования следует признать архаичными. В романе их не­ много. Существительное явление 21: «Но самое поразительное я в ­ ление недействительности высших распоряжений... было с т а ­ рание Наполеона остановить грабежи...» (7, 93); «Князь Б а ­ гратион в князем Долгоруковым... выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии» (4, 329); «Одни бессмысленные явления , без всякой связи, одно за другим представлялись князю Андрею» (6, 40). В последнем примере слово употреблено в предметном з н а ­ чении. Существительное знание. В Словаре 1847 г . 22 это слово 10* 147