ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №3 1967г

произношение, сам опознание — самопознавание, употреблен­ ными в романе. В русском литературном языке XIX в. были продуктив­ ны образования от основ глаголов совершенного вида на -и, соотносительные с глаголами несовершенного вида на -а. Эти образования «нейтральны к видовому значению основы и по­ этому наименее глагольны среди других имен на -(e) ние...» Ср. толкования словарей: подготовление — «действие подго­ тавливающей? и подготовившего»; получение — «действие получающего и получившего» (Сл. 1847 г.) 13. Большинство таких слов употреблено Толстым в том значении, в котором они бытуют в современном русском литературном языке. И лишь часть образований этого типа уже неизвестна совре­ менному русскому литературному языку в том значении, в котором они употреблены в романе. Рассматривая функцио­ нирование этих слов с точки зрения исторической, мы убедим­ ся, что почти во всех случаях Толстой употребляет их по нор­ мам русского литературного языка XIX в. 14. Отрыв этих об ­ разований от глагола произошел, видимо, позже; у Толстого эти слова все еще очень глагольны. Слово приложение употреблено в разных значениях. Все они восходят к значению действия по глаголу, хотя в языке того периода было известно и предметное значение этого слова (см. САР ). «Он слышал слова, которые ему говорили, но не делал из них никакого вывода и приложения: не пони мал их значения» (7, 46); «...для приложения там своей д е я ­ тельности...» (7, 218); «Без сознания себя немыслимо и ни­ какое наблюдение и приложение разума» (7, 330); «Первым приложением этого нового судьи была для него просьба плен­ ного французского полковника» (7, 216); «.. в приложении [т. е. в применении |5] к истории» (7, 314). Только в глагольном значении употреблено слово заграж­ дение: «... независимо от заграждения пути...» (7,167) ^ Ф р а н ­ цузская армия... таяла и уничтожалась... независимо от пре­ следования, заграждения пути и всех других условий...» (7, 167). Следует отметить, что в Словаре 1847 г. это слово име­ ет только значение действия по глаголу (действие з а г р а ж ­ дающего и заградившего). Слово ополчение в САР имеет два значения: «1. Брань, война; 2. Рать, войско, вооружение». Оба значения находим у Толстого: «...и тогда император Александр... соединил Европу для ополчения против нарушителя ее спокойствия» (7, 305)»; «...и это ополчение пошло против собравшего новые силы Н а ­ полеона...» (7, 305). 146