ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г

приличный человек, приличная, жизнь и даже приличная грязь. В повести перед нами развивается целое гнездо слов: приличность, прилично, приличен, приличный. «Но вообще жизнь Ивана Ильича пошла так, как, по его вере, должна была протекать жизнь: легко, приятно и «прилично». (80). Эти определения относятся к жизни, к служебным отноше­ ниям: «легким и приличным отношением к жизни» (74), «всегда приличной и одобряемой обществом» жизни (73). «Дурное расположение духа... стало портить... приятность легкой и приличной жизни» (83). «И скоро отпала легкость и приятность и с трудом удерживалось одно приличие» (83). И когда заболевает Иван Ильич, больше всего его страшит то, что нельзя соблюсти это внешнее приличье, а ведь до этого Жизнь продолжала идти так, как он хотел, приятно и прилично. Иван Ильич стремится «вести приличную, одоб­ ряемую обществом жизнь» (74). «Он понял, что супруже­ ская жизнь—по крайней мере с его женою—не содействует всегда приятностям и приличию жизни» (74). Или: «Он требовал ог семейной жизни... главное, того приличия внеш них форм, которые определялись общественным мнением»- (75). Даже когда начались размолвки с женой, Иван Ильич, хотел «придать им характер безвредности .и приличия» (75). Дело шло «приятно и прилично, но даже виртуозно» (81). Два основных закона властвуют над Иваном Ильичем в период его процветания: первое—соблюдение внешних при­ личий и второе—мнение вышестоящих людей. Иван Ильич больше всего заботится о мнении вышестоя­ щих людей, чтобы соблюсти приличье: «он, как муха к свету, тянулся к наивысше поставленным в свете людям, усвоил себе их приемы, и^ взгляды на жизнь» (69). Интересно от­ метить, что считал целью своего существования, своей жиз­ ненной задачей Иван Ильич. Толстой дает на это ответ: «долгом же он своим считал все то, что считалось таковым наивысше поставленными людьми» (69). Даже женится Иван Ильич отчасти для себя, а главным образом по другой причине: «... он женился потому, что люди его общества одоб­ ряли эту партию. Иван Ильич женился по обоим соображе­ ниям: он делал приятное для себя, приобретая такую же­ ну, и вместе с тем делал то, что наивысше поставленные лю­ ди считали гцравильным» (73). Иван Ильич и его окружающие широко используют ино­ язычную лексику и терминологию. Иноязычная лексика в составе повести очень разнообраз­ на. Под понятие иноязычной лексики часто подводятся явле­ ния разные по значению, по стилистическим функциям; по месту в лексической системе русского языка, причем за пре­ 95