ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г

«всегда жаловался на ощущение, испытываемое в вагоне. На пути от станции домой он сравнит железную дорогу с ' ездой на лошадях и похвалит последнюю» 16* Вагоны разных классов Лев Толстой, как уже неоднократно отмечалось в литера­ туре о нем, был не только необычайно поэтичен, но и точен в описании всякого движения. Даже у такого образца точно­ сти как Пушкин, Толстой отмечает, как неудачное, определе­ ние «как-нибудь» в стихе из «Евгения Онегина»—«Его ло­ шадка, снег почуя, плетется рысью как-нибудь»: вместо «как-нибудь» лучше было бы сказать—«кое-как» 17. Действительно, посколько «рысь» вполне определенный лошадиный аллюр, к нему неприменимо выражение «как- нибудь», и Пушкин, сетовавший, что в стихах любимого им Дельвига недостает «единственной вещи —точности языка » 18, с Толстым, верно бы, согласился. В связи с этой требовательностью Толстого при описании движения привлекает особое внимание эпизод из романа «Воскресение», в котором рассказывается, как Катюша Мас­ лова бежала по платформе железной дороги, догоняя вагон поезда, где находился Нехлюдов: «Она бежала, но вагон первого класса был далеко впереди. Мимо нее бежали уже вагоны второго класса, потом еще быстрее побежали ваго­ ны третьего класса» 19 (ч. I, гл. 37). Темп движения поезда передан очень точно: таким, каким он представляется догоняющему поезд, и таким, каким это движение является в действительности, по мере того, как по­ езд набирает скорость. Этому и зрительно и фактически соот­ ветствует, что первый, самый дальний, класс был «далеко впереди», следом за ним бежали вагоны второго класса, а вагоны третьего класса бежали «еще быстрее». Этот эпизод из «Воскресения» оказал, как известно, вли­ яние на Александра Блока и отразился на его стихотворении «На железной дороге» *, в частности, в стихах: Вагоны шли привычной линией. Подрагивали и скрипели: Молчали желтые и синие; В зеленых плакали и пели. Блок, как и Толстой, изображает состав поезда раздель­ но по вагонам («синие»—вагоны первого класса, «желтые»— второго класса, «зеленые»—третьего класса), но у Толсто- * В сборнике «Снежная ночь», где стихотворение «На железной доро­ ге» было впервые опубликовано, Блок снабдил его примечанием: «Бессо­ знательное подражание эпизоду из «Воскресения» Толстого: Катюша Мае лова на маленькой станции видит в окне вагона Нехлюдова в бархатном кресле ярко освещенного купе первого класса». 71