ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г

истребления себе подобных». Толстой,—по справедливому замечанию Виноградова,—полагал, что нет причин у русско­ го и кавказских народов для обоюдной вражды и ненави­ сти. Он был за дружбу русского народа с горскими, но без режимов Николая и Шамиля» 16. В «Кавказском пленнике» Толстой берет три поколения горцев. Старик-эфенди, сыновья которого убиты русскими, дейст­ вительно враждебно смотрит на русских. Представители другого поколения (отец Дины) это уже не «враждебная си­ ла». Вот как он говорит Жилину: «Я тебя, Иван, полюбил; я тебя не то, что убить, я бы тебя выпускать не стал, кабы слова не дал». Наконец, Дина не только сочувствует, но и помогает Жилину. Так Толстой прослеживает постепенный переход от вражды к дружбе между русскими и народами Северного Кавказа. То, что татарами Лев Толстой мог назвать не только ку­ мыков, азербайджанцев, ногайцев, можно судить и по рас­ сказу «Что случилось с Булькой в Пятигорске». В нем мы чи­ таем: «Мильтона я подарил цазаку-охотнику, а Бульку взял с собой в Пятигорск. Пятигорск так называется оттого, что он стоит на горе Бештау. А беш—по-татарски значит пять„ тау—гора» 17. А кому не известно, что Бештау чисто карачаево-балкар­ ское название. Азербайджанцы говорят не тау, а дагъ, да они и не могли дать названия горам, расположенным далеко от них. Не могли этим горам дать названия по своей отда­ ленности и кумыки, а ногайцы говорят не беш, а бес. Тюркская топонимика территории Кавказских Минераль­ ных вод и карачаево-балкарский звуковой облик этих топо­ нимов свидетельствуют о том, что название Бештау, как и другие, дано до прихода ногайцев на Северный Кавказ. ПРИМЕЧАНИЯ 1. С. С э н д б е р г , Линкольн. М., 1961, стр. 679—682. 2. Ислам Крымшаухалов с 1881 по 1883 год служил в конное «Его величества» в Петербурге офицером. Он знал хорошо русскую литера­ туру. 3. Л. Н. То л с т о й . Юбилейное изданиё, т. 46, стр. 190. 4. М. О. Ко с в е н . Этнография и история Кавказа, М., стр. 184. 5. Там же, стр. 162. 6. Академику Владимиру Александровичу Гордлевскому, М., 1953, стр. 198. 7. «Кавказ и Лев Толстой», Владикавказ, 1928, стр. 13. 8. Академику В. А. Гордлевскому, М., 1953, стр. 306. 9. К а р а е в а А. И. О фольклорном наследии карачаево-балкарского- народа. Черкесск. 1961, стр. 10. 304