ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г
Опять, так как болото было узко, Левин, как гостеприимный Хозяин, остался у экипажей (АК, 630), Они не могли дольше оставаться, так как был уже последний срок для явки в полк (В, 67). Разговорный, иногда просторечный характер имеют со юзы потому, потому как, ведь. — Не согласен, потому дело непривычное (В, 229). — Да ничего мне сделать нельзя, потому я слободен (В, 432). «Однако когда-нибудь же нужно; ведь не может же это так остаться», — сказал он, стараясь придать себе смелости (АК, 14). Союз как воспринимается Толстым как отклонение от литературной нормы. Автор использует его или в просто речных элементах диалога: — Не такую бы мне судьбу надо, как я привыкла к хорошей жизни! (В, 120). или в архаизованном стиле, например, в тексте еванге лия, в официально-канцелярском языке. А как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатите» (В, 454). Я вас люблю и не желаю вам зла, и как вы вдвое моложе ме ня, то я как отец, советую вам прекратить всякое сношение с такого рода людьми и самому уезжать отсюда как можно скорее (В и М, кн. 2, 314). Союзы «ибо», «вследствие того, что», «благодаря тому, что» используются Толстым в публицистическом стиле, в текстах приказов, судебных документов. Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощуще ние, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия (АК, 29). Англичанин самоуверен на том основании , что он есть гражда нин благоустроеннейшего государства в мире, и потому, как ан гличанин, знает всегда, что ему делать нужно, и знает, что все, что он делает как англичанин, несомненно хорошо (В и М, кн. 2, 52). Точно так, как вследствие того, что нальется вода на сухую землю, исчезает вода и сухая земля, точно так же вследствие того, что голодное войско вошло в обильный, пустой город, уничтожи лось войско, и уничтожился обильный город: и сделалась грязь, сделались пожары и мародерство (В и М, кн. 2, 375). Эти же союзы используются Толстым для речевой ха рактеристики (членов суда, Каренина). Да, это затруднительно, понеже образование весьма мало распространено, но... (В и М, кн. 1, 546). «Во-вторых, защитник Масловой, — продолжал он читать, был остановлен во время речи председателем, когда, желая оха рактеризовать личность Масловой, он коснулся внутренних причин ее падения, на том основании, что слова защитника якобы не отно сятся прямо к делу» (В, 163). 194
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=