ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г

Ср. в самих обращениях: — Вставай, моя душечка: пора идти спать («Детство», стр. 45). — Здравствуй, благодетель. Здравствуй, касатик (т. XI, стр. 52). — Иди, донюшка, к телятам... (т. XI, стр. 56). — С чем женить-то, ягодка\ Наш, ведашь, какой доста­ ток? (т. XI, стр. 32). Нередко в разговорной речи в суффиксально оценочном оформлении выступают субстантивные прилагательные: «Отчего вы такие сердитые, миленькие ?» («Казаки», стр. 192); «Здравствуйте, любезненькие ,— сказал он, решив­ шись быть особенно кротким» («Казаки», стр. 190). Ласкательные слова автор вкладывает чаще всего в уста представителей народной среды, таких, как Наталья Савиш- на, самоотверженная, полная бескорыстной любви и доброго расположения ко всему окружающему женщина. Характерно, что во многих случаях Толстой устраняет из речи персонажей разговорно-бранную лексику. Нельзя утверждать, что автор перенасыщает свои произ­ ведения ласкательными именами. Подсчитанные во втором томе собрания сочинений, они едва ли достигают одного про­ цента общего словарного материала. Но не в цифре дело. Мы склонны рассматривать худо­ жественную ценность произведений и давать стилистическую характеристику их не по количеству использованных в них тех или иных художественных средств, а по синтезу семан­ тических, лексических и грамматических показателей, груп­ пирующих вокруг себя все многообразие значений, смысло­ вых оттенков и речевых функций. Л. Н. Толстой пользуется оценочными образованиями по­ стольку, поскольку они отвечают потребностям наибольшей полноты характеристики персонажей и окружающей их дей­ ствительности. При этом оценочные образования в творени­ ях Л. Н. Толстого как бы взаимно проникают друг в друга, скрещиваются, создавая единую, спаянную структуру экс­ прессивного словосочетания или фразы. Уменьшительное прилагательное, как правило, эмоционально согласуется с существительным того же качества (розовенькие щечки, то­ ненький голосок, хорошенькая вдовушка, маленькое сос­ тояньице, маленькая ручка, крошечная ножка и пр.), а со­ единение двух существительных образует своеобразное оценочное управление: кончик носика, домик с крылечком, возок с колокольцами, парочка плохоньких лошаденок, хо­ рошенькое личико в желтой шляпке и т. д. 168