ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г
4. Кроме того, он решался на большой расход только тогда, когда были лишние деньги, и, делая этот расход, доходил до всех подробностей и настаивал на том, чтоб иметь самое лучшее за свои деньги. Так что по тому, как он повел дела, было ясно, что он не расстроил, а увеличил свое состояние. Такое выделение следственной конструкции в самостоя тельное предложение, встречающееся как в авторской, так и в диалогической речи, объясняется стремлением ярче под черкнуть значимость вывода, следствия, которое вытекает нередко из целого ряда предшествующих рассуждений. В «Воскресении» конструкций с так что уже больше, не смотря на объем вдвое меньший по сравнению с «Анной Ка рениной»: 1. В темном, холодном карцере не было ни кровати, ни стола, ни стула, так что посаженный сидел или даже лежал на грязном полу; 2. Меньшов стоял в двери, так что надзиратель толкнул его дверыо, когда закрывал ее. Чаще в этом романе, чем в первом, союз так что ста вится в начале нового предложения, даже абзаца. «Воскре сение» написано позже, когда конструкции с так что стали обычнее, для Толстого в частности, хотя они и менее ярко выражают следствие, чем конструкции с поэтому или пото му. Увеличение следственных конструкций вызвано, видимо, усложнившимся жанром, большей необходимостью мотиви ровки причинно-следственных отношений в поведении самих героев романа «Воскресение», о чем свидетельствуют при меры: 1. Ни отец, ни мать не дали ни девочке, ни мальчику объясне ния того, что они видели. Так что дети должны были сами решить вопрос о значении этого зрелища. 2. ...И потому Нехлюдову казалось совершенно ясно, что все эти чиновники, начиная от мужа его тетки, сенаторов и Топорова, до всех тех маленьких, чистых и корректных господ, которые си дели за столами в министерствах, нисколько не смущались тем, что страдали невинные, а были озабочены только тем, как бы устранить всех опасных. 3. Так что не только не соблюдалось правил о прощении десяти виновных для того, чтобы не обвинить невинного, а, напротив, Так же, как для того, чтобы вырезать гнилое, приходится захватить све жего, — устранялись посредством наказания десять безопасных для того, чтобы устранить одного истинно опасного. Толстой начинает новый абзац с так что потому, что пре дыдущие предложения уже содержат ряд менее важных выводов, следствий. И Толстой, великолепный знаток языка и тонкий сти лист, ясно чувствовал необходимость выделения наиболее важного вывода, следствия в новый абзац. В современном 138
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=