ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г

выраженным и грамматически невыраженным, устанавлива­ емым лишь логически, на основе семантического взаимодей­ ствия компонентов структуры. Для грамматического выражения следственных отноше­ ний язык выработал разнообразные средства: союзы, союз­ ные слова и словосочетания. Грамматическое оформление следственного отношения одного компонента сложной кон­ струкции к другому, выражающему причину, порождает раз­ личные формы — структуры. Таким образом, грамматиче­ ские средства, выражающие следственные отношения, явля­ ются формальными признаками таких отношений. Наиболее типичной формой (структурой), выражающей следственное содержание и отношение, являются придаточ­ ные предложения с союзом так что, но они у Толстого срав­ нительно редки. Во всем романе «Анна Каренина» таких конструкций около 20, из них в трех случаях так что начи­ нает новое предложение, связанное следственным отноше­ нием с предшествующими; иногда таким предложением на­ чинается новый абзац: 1. Она, как часто бывает, глядя на часы, ждала ее каждую минуту и пропустила именно ту, когда гостья приехала, так чтс не слышала звонка (подлежащее в придаточном опущено); 2. Он спросил тихо, в то время как вблизи говорили, так чтс он надеялся, что вопрос не услышат (подлежащее повторено); 3. На другой день по их приезде пошел проливной дождь, и ночью потекло в коридоре и в детской, так что кроватки перенесли в гостиную (второе предложение имеет следственное отношение по отношению к первому, но грамматически отношение не под­ черкнуто); 4. Васенька так шибко гнал лошадей, что они приехали к бо­ лоту слишком рано, так что было еще слишком жарко (здесь при­ даточное степени качества отличается от придаточного следствия тем, что в первом реальное следствие выполняет грамматическую функцию указания степени качества (в какой степени шибко?); вот почему необходимо отличать содержание следствия от следствен­ ного отношения). Конструкции с так что Толстой употребляет и в конце­ громоздких предложений, нередко выделяя вывод-следствие в новое предложение. 1. Несмотря на все это, к концу этого дня все, за исключением княгини, не прощавшей этот поступок Левину, сделались необык­ новенно оживлены и веселы, точно дети после наказания или большие после тяжелого официального приема, так что вечером про изгнание Васеньки в отсутствие княгини уже говорилось как про давнишнее событие; 2. Пойдут у них дети, им нельзя будет помогать нам, они и теперь стеснены. Что ж, папа, который себе почти ничего не оставил, будет помогать? Так что и вывести детей я не смогу сама а разве с помощью других, с унижением (из размышлений Долли); 3 —. Больше вам скажу, — облокачиваясь об окно и разгово­ рившись, продолжал помещик,—сын не имеет никакой охоты к хозяйству. Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продол­ жать (в диалоге); 137