ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г

А. Ф. МИХЕЕВ (Рязань) ГРАММАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА И СТРУКТУРЫ, ВЫРАЖАЮЩИЕ СЛЕДСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В РОМАНАХ Л. Н ТОЛСТОГО «АННА КАРЕНИНА» И «ВОСКРЕСЕНИЕ» В громадном творческом наследии JI. Н. Толстого отра- . зилось почти все лексическое богатство русского языка и выразительность и гибкость русского синтаксиса, какими они сложились после Пушкина. Уже при рассмотрении небольшой части языковых явле­ ний,—и на довольно ограниченном материале (романы «Ан­ на Каренина» и «Воскресение»), — мы можем отметить яркое разнообразие грамматических средств и структур, вы­ ражающих следственные отношения, а также историю фор­ мирования новых средств и форм выражения следственных отношений, установить стилистическое своеобразие приме­ нения этих форм и средств. * * * В грамматической системе причинно-следственных конст­ рукций следует различать как причинное содержание и от­ ношение, так и следственное содержание и отношение. Нас интересуют последние. Под следственным содержанием надо понимать соотно­ симое с реальностью семантическое значение лексического состава следственной конструкции при конструкции, выража­ ющей причину, а под следственным отношением—отноше­ ние следственной конструкции к компоненту, выражающему причину данного следствия. Следственное отношение может быть грамматически 136