ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г
лу своей кровати, с растрепанными волосами и испуганными глаза ми, рассказывающая, что она слышит, как падают мешки, гораз до ужаснее и страшнее Ильича... («Поликушка», III, 363)... старая графиня, вздыхая и кряхтя, в ночном чепце и кофточке, без на кладных буклей и с одним бедным пучком волос, выступавшим из-под белого коленкорового чепчика, клала на коврике земные поклоны вечерней молитвы,.. («Война и мир», V, 213). В одно утро полковник Адольф Берг, которого Пьер знал, как знал всех в Москве и Петербурге, в чистеньком с иголочки мунди ре, с припомаженными вперед височками, ...приехал к нему («Вой на и мир», V, 236). Он (Андрей Болконский—В. М.) вспомнил На ташу такою, какою он видел ее в первый раз на бале 1810 года, с тонкой шеей и тонкими руками, с готовым на восторг, испуган ным, счастливым лицом, и любовь и нежность к ней... проснулись в его душе. («Война и мир», yi, 291). Значение обособленного несогласованного определения создается не только лексическим содержанием существитель ного (часто в сочетании с другими частями речи), но и ха рактером предлога, управляющего существительным. Благо даря обобщению конкретных лексических значений косвен ные падежи «специализировались» в передаче определенных признаков. Так, обособленные несогласованные определения, выраженные творительным падежом с предлогом с, упот ребляются для выражения особых признаков, наличествую щих у лица, предмета: Впереди подпрыгивала десятилетняя румяная девочка, с полны ми белыми коленками, видневшимися из-под тончайших кружев. (Из записок князя Д. Нехлюдова. «Люцерн», III, 17). Первая была плотная, румяная баба, с необыкновенно развитой грудью и ши рокими, мясистыми скулами. («Утро помещика», II, 363). Это был толстый... рыжий, красный мужчина, с огромным выпуклым лбом и выпуклыми ясно-голубыми глазами. («Севастополь в августе 1855 г.», II, 210). Это была веселая, круглая, совершенно курносая рожа с большим ртом и светло, ярко-голубыми круглыми глазами» («.Метель», II, 254). И Поликей достал из штанов липовый, когда- то выкрашенный чубучок, с сургучом вместо мундштука... («Поли кушка»,III, 333). В соседний бенуар вошла высокая красивая дама, с огромной косой и очень оголенными белыми полными плечами и шеей... («Война и мир», у, 359). Предложный падеж с предлогом в характеризует пред мет с точки зрения его внешнего вида, главным образом, одежды: Две девочки бегут, держась друг за друга, и десятилетний мальчишка, в отцовском сюртуке,., поспешает сзади. («Метель», II, 241). Молодые ребята в нарядных белых и новых красных черкес ках, обшитых галунами, ходили от одного кружка баб и девок к другому. («Казаки», III, 298—99). На председательском месте си дел незнакомый молодой человек, в особом кресте на шее («Война и мир», У, 92), Кроме обособленных несогласованных определений, выра женных именем существительным, находим в произведениях Толстого определения, выраженные инфинитивом, которые 134
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=