ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г

которому сразу становится заметной скромность капитана: Двенадцатого июля капитан Хлопов, в эполетах и шашке, — форма, в которой со времени моего приезда на Кавказ я еще пе видал его,—вошел в низкую дверь моей землянки («Набег», II, 7). Мотив обособления несогласованного определения «в эпо­ летах и шашке» становится особенно ясен при сличении с другим предложением, где то же самое определение, только с предлогом без, не обособляется ввиду отсутствия мотива. В четыре часа утра на другой день капитан заехал за мной. На нем был старый, истертый сюртук без эполет, лезгинские широкие штаны, белая папашка с опустившимся пожелтевшим курпеем и ^ незавидная азиатская шашка через плечо («Набег», II, 11). Добавим, что в данном примере переплетаются стилисти­ ческие и грамматические мотивы обособления, о чем будет сказано ниже. Надо заметить, что особенностью мотива пояснения у J1. Н. Толстого является подчеркивание одного из двух рав- ноправных признаков: Старый князь, в стариковских очках и в своем белом халате , в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал («Война и мир», IV, 149). Ср.: — Что, что такое? — спрашивали княгиня и княжна, увидев князя Андрея и на минуту высунувшуюся фигуру кричавшего сер­ дитым голосом старика в белом халате, без парика и в стариков­ ских очках (IV, 151). Мотив ситуации имеет место в тех случаях, когда нет ни сопоставления, ни пояснения, но есть тонкие, порою очень далекие ассоциации или целые пучки ассоциаций, построен­ ных на переплетениц различных ощущений (зрительных, слу­ ховых) с различными чувствами и мыслями героев. Иногда для объяснения ситуации требуется расшифровка целого от­ рывка: Французский гусарский унтер-офицер, в малиновом мундире и мохнатой шапке, крикнул на подъезжавшего Балашева, приказы­ вая ему остановиться («Война и мир», VI. 21). В поисках мотивировки данного обособления мы должны процитировать ряд предложений: Балашев не тотчас остановился,., унтер-офицер... грубо крикнул на русского генерала, спрашивая его: глух ли он... Необычайно странно было Балашеву, после близости к высшей власти и могу­ ществу... видеть тут, на русской земле, это враждебное, а главное непочтительное отношение к себе грубой силы. ...Балашев огляды­ вался вокруг себя, ожидая приезда офицера... Они проехали де­ ревню Рыконты мимо французских гусарских коновязей, часовых и солдат, отдававших честь своему полковнику и с любопытством осматривавших русский мундир... (VI, 21—22). 9' 131