ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г

'том Жданов противопоставляется и Чернову и всем своим товарищам). Во-вторых, портретные характеристики в первой редак­ ции менее выразительны. Так, внешность Чернова характе­ ризуется с помощью разнородных определений, входящих в обособленное приложение («с русыми усами и ловкими са­ моуверенными движениями»), которым нет никаких соот­ ветствий в портрете дяденьки Жданова. Весьма показателен такой факт: в предложении, где говорится о внешности Жданова, имелось сначала несогла­ сованное определение «с большими голубыми глазами», ко­ торое затем было зачеркнуто. Не трудно понять, по каким мотивам это было сделано: голубые глаза дяденьки Ждано­ ва— маловыразительный признак рядом с русыми усами и ловкими движениями кавалера Чернова. Этот признак безотносительный, ом не вызывает мыслей о сходстве или различии людей, он не порождает никаких ассоциаций. В-третьих, грамматические конструкции, с помощью ко­ торых сообщаются портретные данные, разнородны. Сведе­ ния о Чернове заключены в форму сложноподчиненного предложения (та часть, где говорится о его внешнем обли­ ке, представляет собой обособленное приложение в составе главного), а о Жданове—в форму бессоюзного сложного. Во второй редакции вес становится на свои места: сопо­ ставление двух солдат приобретает четкий характер, что до­ стигается и характером повествования и построением самих конструкций, несущих основную нагрузку в выражении пор­ третных данных. Прежде всего указано на желание автора рассказать именно о двух персонажах. Сопоставление ста­ новится определенным, контрастным: так, черные усики ка­ валера Чернова сопоставляются с белым стриженым за­ тылком дяденьки Жданова, а большим круглым голубым глазам последнего составляют хороший контраст бойкие разбегающиеся глаза Чернова. Все это, с указанием на раз­ личие в росте, что было единственным контрастом в пер­ вой редакции, создает запоминающиеся, рельефные порт­ ретные характеристики двуд солдат. Оба предложения, в которых говорится о двух солда­ тах, простые. В каждом из них по два обособленных несо­ гласованных определения, расположенных строго симмет­ рично: конструкции «из дворовых людей Саратовской гу­ бернии» соответствует «из крестьян той же губернии»; оп­ ределению «с черными усиками и бойкими, разбегавшимися глазами» противопоставляется другое: «с большими круглы­ ми голубыми глазами». Таким образом, портретные характеристики второй ре­ дакции отличаются ясностью замысла, выразительностью .штрихов, простотой и лаконичностью выражения и строй- 128