ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г

же произведения. Сравнение дает возможность проследить не только развитие замысла писателя, но и работу по подбо­ ру конструкций, наиболее отвечающих замыслу. У Льва Толстого есть незавершенный рассказ «Дядень­ ка Жданов и кавалер Чернов». В нем художник хотел по­ казать жестокую судьбу солдата в николаевскую эпоху. На способ, с помощью которого Толстой задумал наиболее яр­ ко изобразить своих героев и их судьбу, отчасти намекает само название: понятно, что описание построено на опреде­ ленном соотношении персонажей: дяденьки Жданова, ста­ рого, заслуженного солдата, известного по рассказам «На­ бег» и «Рубка леса»,—и кавалера Чернова. В первой редак­ ции сопоставление выглядит так: В 1828 году в одну из артиллерийских рот, расположенных на Кавказской линии, пригнали 25 человек рекрут. Это все была мо­ лодежь,—мясистая, неуклюжая, с белыми стрижеными головами и унылыми толстыми лицами. Между ними был один только Чер­ нов, высокий мужчина с русыми усами и ловкими самоуверенны­ ми движениями, который обращал на себя внимание. На Черно­ ве была розовая рубаха, он играл на балалайке, плясал и вечно шутил и смеялся. ...Только один рекрут никогда не пытался оту­ маниться вином, балалайкой и хохотом: не скрывал своего горя и искренно предавался ему. Это был маленький белоголовый па­ рень (с большими голубыми глазами); он никогда не подходил к товарищам, не пил, не разговаривал, не слушал, а с вечно опу­ щенной головой садился в стороне, доставал складной ножик, единственное свое имущество, брал какую-нибудь палочку, строгал ее и плакал (II, 403). Такая обрисовка двух солдат, очевидно, не удовлетвори­ ла Льва Толстого, и поэтому во второй редакции он прибе­ гает к иному расположению описательного материала: Хочу рассказать простую историю двух людей, которых я знал долго и так близко, как знают только товарищей. Одного из них я много любил, а над участью другого часто горько задумывал­ ся.—Это были два солдата в батарее, в которой я служил юн­ кером на Кавказе, и которых обоих уже нет па этом свете. В 1828 году в партии рекрут пригнали их на линию. Один из них, Чернов, из дворовых людей Саратовской губер­ нии, был высокий, стройный мужчина, с черными >сиками и бой­ кими, разбегавшимися глазами. На Чернове была розовая руба­ ха,—он весь поход играл на балалайке, плясал, пил водку и уга- щивал товарищей. Другой рекрут — Жданов, из крестьян той же губернии, был невысокий, мясистый парень лет девятнадцати, с большими голу­ быми глазами и белым стриженым затылком. У Жданова всего имущества было четыре рубахи, складной ножик и двугривенный денег (11. 404). Сравнивая первое и второе изображение одних и тех же лиц, мы не можем не отметить, что второе более удачно. Во-первых, в нем нет двойного сопоставления, наблюдаемо­ го в первом тексте (сначала Чернов сопоставляется со всей рекрутской молодежью, от которой сильно отличается, по- 127