ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г
носятся, придает предложениям с что и это характер встав ного, попутного замечания. Только на другой день, когда он опять поехал на гумно и пробыл там два часа, чего совсем не нужно было, не переставая глазами ласкать знакомый красивый образ молодой женщины, он почувствовал, что погиб, погиб совсем, безвозвратно («Дьявол», XII, 116). Большую часть времени Евгений проводил у постели жены, служил ей, говорил с ней, читал с ней и, что было труднее всего, без ропота переносил нападки Варвары Александровны... («Дья вол», XI Г, 108). Но если бы я поставил своим высшим благом (а это не только возможно, но и так должно быть), считал бы своим высшим бла гом освобождение от страстей, приближение к богу, то все, что придвигало бы меня к смерти, ...было бы исполнением моего еди ного и главного желания («Посмертные записки старца Федора Кузмича», XIV, 178). Препозиция относительно-присоединительных придаточ ных— крайне редкое явление. Л. А. Булаховский, например, считает это «стилистической изощренностью»5. В анализируемых текстах не встретилось ни одного при мера с препозитивным относительно-присоединительным придаточным. Вот пример из разговорной речи: что меня очень огорчает, он совсем ничего не рассказывает о себе. Постановка предложения с это в препозицию нарушает соотносительность его с относительно-присоединительными придаточными. Так, в анализируемом тексте встретилось не сколько препозитивных предложений с как это, близких по значению к это, но имеющих обстоятельственный характер, вносимый наречным словом как, например: Как это бываете предсмертные и вообще решительные в жизни минуты, она в одно мгновение почувствовала и передумала бездну чувств и мыслей и вместе с тем не понимала еще, не верила •своему несчастью («За что?», XIV, 202). Ср.: 1) Это бывает в предсмертные и вообще решительные в жизни минуты, она в одно мгновение почувствовала и передумала бездну чувств и мыслей... и 2) Что бывает в предсмертные и вообще решительные в жизни минуты, она почувствовала и передумала бездну чувств и мыслей... • Характер отношений в сравниваемых предложениях сов сем разный, и ни о какой соотносительности не может быть и речи. 116
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=