ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №2 1964г

3. н. великодворскля (Тула) О НЕКОТОРЫХ ЯВЛЕНИЯХ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СИНОНИМИИ (на материале произведений Л. Н. Толстого) Конструкции с относительным словом что (типа: Они пе­ рестали встречаться, что очень огорчило мать) до сих пор в пауке о языке остаются недостаточно изученными, исследо­ ватели высказывают различные взгляды на их природу *. Думается, что выявлению специфики этих предложений может помочь сопоставление их с конструкциями сочинитель­ но-указательного типа: Они перестали встречаться, и это очень огорчило мать. На синонимичность этих конструкций указывается в целом ряде работ2, где подчеркивается, что замена одной конструкции другой не вносит «существенного изменения» в характер «синтаксических отношений». Для наблюдения над этими конструкциями мною были использованы произведения разных жанров, опубликованных в 14-томном собрании сочинений JI. Н. Толстого (ГИХЛ, Москва, 1951, тт. XII и XIV). Анализ этих произведений поз­ волил выделить сравнительно большое количество предложе­ ний с относительным местоимением «что» и указательным местоимением «это». При первом же сопоставлении этих конструкций обращает на себя внимание их близость, взаимозаменяемость. Он умел находить хорошие места и отделаться, когда надо было, и не ввязывался в драки, что частенько бывает с матросами, когда они сходят на берег... («Франсуаза», XII, 123). (Ср.: а это частенько бывает с матросами, когда они сходят на берег). Предложение с относительным словом «что» — это слож­ ное предложение с относительно-присоединительной прида- 112