ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №1 1962г

Доцент В. М. НИКИТИН (Рязань) СИНОНИМИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЯЗЫКА в творческой практике л . н . толстого ' I Изучение синонимики в творчестве того или иного писа­ теля — задача, общая для литературоведения, стилистики и лингвистики, решаемая в разных разделах филологии в разном плане. В лингвистическом плане она решается цу- тем вскрытия структурных типов синонимических средств Выявление этих средств языка писателя — вообще проблема новая, неразработанная, а в лингвистическом плане даже не затронутая. Специальных исследований на эту тему нет. Имеются лишь отдельные скупые замечания в общих описаниях языка и стиля писателя. Помимо всего, сама по себе задача эта оказывается весьма трудной и трудоемкой. Еще не определены пути изу­ чения синонимов в творческом применении. Есть, на наш взгляд, две стороны решения данной проб­ лемы: 1. Выявление того, какими средствами языка из ряда синонимических пользуется писатель и как ими пользуется 2. Установление синонимических соотношений в творче­ стве писателя, характера соотношений синонимических средств, удельного веса отдельных их разновидностей. Первая задача решается легче. Для решения второй не­ обходимо сопоставление имеющихся в творчестве писателя синонимических средств. Констатация факта из ряда сино­ нимов ничего не дает, не отражает приемов пользования писателем синонимами, синонимической специфики его твор чества.