ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №1 1962г

1957 гг. в Киеве, поясняя вышеприведенные слова поэта, уверенно утверждают, что он прочитал названные выше произведения Толстого «немного позднее» Рассуждая логически, трудно предположить, что, воз- вратясь в культурное общество, Шевченко не восполнил про­ бел в своем литературном багаже — не прочел произведе­ ний Толстого. Но никаких фактических данных о чтении Шевченко «Трилогии» и севастопольских рассказов Толстого ни в «Дневнике», ни в опубликованных письмах поэта нет. Вы­ вод авторов примечаний о чтении Шевченко этих произведе­ ний чисто умозрительный2. Достоверно известно лишь то, что по пути из ссылки, в Нижнем Новгороде, Шевченко прочел и не одобрил одно из произведений Толстого. «Придя на квартиру,— йисал он 30 сентября 1857 г. в «Дневнике»,— я сегодня на сон гряду­ щий прочитал «Рассказ маркера» графа Толстого. Поддель­ ная простота этого рассказа слишком очевидна»3. Следует заметить, что и сам Толстой считал, что в этом его произ­ ведении «форма не совсем тщательно отделана»4. Такого же мнения придерживался Некрасов5. Таким образом, о Шевченко-читателе Толстого с полной достоверностью известно только то, что он читал «Записки маркера» и знал Толстого, как автора «Севастопольской песни». Толстой имел возможность ознакомиться с творчеством Шевченко гораздо полнее. Поэзия великого кобзаря интере­ совала Толстого своей народностью, со многими идеями поэ­ та он был вполне согласен. В яснополянской библиотеке писателя есть альманах «Ластовка», изданный в 1841 г. в Петербурге на украинском языке одним из друзей Шевченко писателем Е. Гребенкой6 1 Т а р а с Ше в ч е нк о . Повне з1брання твор1в в десяти томах, т. 6, Киев, 1957, стр. 432. 2 Также на догадках построены утверждения Л. Хинкулова о чтении Шевченко произведений Толстого в журналах того времени (Л. Хин к у л о в. Яркий луч огромного поэтического таланта. Журн. «Советская Украина», № ц > i960, стр. 171; ср. его же: Тарас Григорьевич Шевченко, М., 1957, стр. 261). 3 Т. Ше вч енк о . Дневник, М., 1954, стр. 174. 4 Л. Н. Толс т ой , т. 3, стр. 318. 5 Т а м же, стр. 318. 6 Ластовка. Сочинения на малороссийском языке Л. Боровиковского, Е. Гребенки, Грицька Основьяненка, В. Забели, И. Котляревского, Ко- реницкого, П. Кулеша, Мартовицкого, П. Писаревского, А. Чужбинского, Т. Шевченка, С. Шерепери и других. Повести и рассказы, некоторые на­ родные малороссийские песни, поговорки, пословицы, стихотворения к сказки. Собрал Е. Гребенка. СПб., 1841. 258